quite — English to Ukrainian

How English quite is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: quite in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: quite (335). By style: everyday 335.

досить

Used about 154 times in the texts (everyday ≈ 154).

• I feel quite bad.

  Я досить таки погано почуваюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3732241 #5845782

• Tom can sing quite well.

  Том досить непогано співає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3449303 #10577027

• She's quite an active person.

  Вона досить активна особа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12143022 #12161531

• She's quite drunk, isn't she?

  Вона досить-таки п'яна, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #8527241 #8734954

• Tom is quite naive, isn't he?

  Том досить легковірний, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3417089 #7530941

доволі

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84).

• I'm quite drunk.

  Я доволі п'яна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853031 #5899509

• That's quite a story.

  Це доволі цікава історія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #42716 #7123897

• I think I'm quite brave.

  Думаю, я доволі смілива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858683 #5875736

• We talked quite frankly.

  Ми поговорили доволі відверто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #19389 #10104980

• I'm sure Tom is quite sincere.

  Я певен, що Том доволі щирий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3723120 #5778844

кінця

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I don't quite agree with you.

  Я не до кінця з вами згоден.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #321761 #7085479

• I don't quite agree with you.

  Я не до кінця з тобою згоден.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #321761 #7085477

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's quite likely Tom will come.

  Дуже ймовірно, що Том приїде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7913688 #7913701

• I was quite surprised.

  Я був дуже здивований.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #879768 #7365688

• I have had quite enough of his jokes.

  Я ситий по горло його жартами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #72034 #2270802

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/quite/