quit — English to Ukrainian

How English quit is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: quit in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: quit (164), quits (2). By style: everyday 166.

кинути

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Forms: кинув, кинути.

• You should quit smoking.

  Ти маєш кинути курити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #495668 #6770521

• My father quit drinking.

  Мій батько кинув пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DanaDescalza and deniko · checked, community translation · #1017956 #563572

• You should quit smoking.

  Ти маєш кинути палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #495668 #6770520

• You should quit smoking.

  Вам слід кинути курити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #495668 #6770526

• You should quit smoking.

  Вам слід кинути палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #495668 #5892179

звільнився

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• I know why Tom quit his job.

  Я знаю, чому Том звільнився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643744 #7835550

• Why did he quit his job?

  Чому він звільнився зі своєї роботи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #36378 #6910641

• Do you want to know why Tom quit?

  Хочеш знати, чому звільнився Том?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6078507 #6079495

• I wonder if Tom has quit his job.

  Цікаво, чи Том звільнився з роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337008 #6405535

• Did you know that Tom quit his job?

  Ти знав, що Том звільнився з роботи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4664357 #5904551

припини

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: припини, припинити.

• You must quit drinking.

  Тобі потрібно припинити пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1174758 #6786173

• Tell Tom to quit singing.

  Скажіть Тому припинити співати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5826423 #5826832

• Quit asking stupid questions.

  Припини ставити ідіотські запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6262121 #6449772

• Quit being so politically correct.

  Припини бути настільки політично коректною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5802489 #6079811

• Quit being so politically correct.

  Припини бути настільки політично коректним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5802489 #6079809

звільнитися

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• How can I quit this job?

  Як мені звільнитися з цієї роботи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38768 #7118333

• How can I quit this job?

  Як я можу звільнитися з цієї роботи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38768 #7118332

• Can you afford to quit?

  Ти можеш собі дозволити звільнитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049309 #6050059

• Tom told me that he'd decided to quit his job.

  Том сказав мені, що вирішив звільнитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2986012 #7121623

• Tom told me he'd decided to quit his job.

  Том сказав мені, що вирішив звільнитися зі своєї роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6646615 #7121624

палити

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• When did you quit smoking?

  Коли ви кинули палити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #3593650 #7715428

• I quit smoking a year ago.

  Я кинув палити рік тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by freddy1 and deniko · checked, community translation · #2133329 #6459997

• I know it's very difficult to quit smoking.

  Я знаю, облишити палити дуже важко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #8848933 #4419406

звільнилася

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• She quit the company.

  Вона звільнилася з компанії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #312940 #6822490

• Now that she has quit her job, we can't depend on her.

  Тепер, коли вона звільнилася, ми не можемо залежати від неї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #312331 #472033

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Wouldn't it be nice if Tom quit doing that?

  Хіба не було б добре, якби Том припинив це робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6097649 #6281998

• Quit slacking off and get to work!

  Перестань байдикувати і працюй!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6102424 #6102452

• She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.

  Вона попросила його не полишати роботу, бо вони були бідні і мали потребу в грошах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #886979 #915365

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/quit/