questions — English to Ukrainian

How English questions is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: questions (317). By style: everyday 302 · biblical 15.

запитання

Used about 220 times in the texts (everyday ≈ 220). Forms: запитання, запитань.

• I have a million questions.

  У мене мільйон запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2358761 #7956165

• Tom asked Mary questions.

  Том ставив Мері запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3922944 #5832946

• She answered the questions.

  Вона відповіла на запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2875140 #6055782

• I answered Tom's questions.

  Я відповіла на запитання Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10251078 #10251076

• He was asking banal questions.

  Він ставив банальні запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9539922 #9570438

питання

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 2). Forms: питання, питань.

• I still have questions.

  У мене все ще є питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916657 #5921099

• Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her.

  А Соломон давав їй відповідь на всї її питання. Не було нїчого недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:3

• Do you have any more questions?

  Ще маєш якісь питання?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886096 #6705626

• I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

  і знайшов, що обвинували його про питання закону їх, та нїякої вини, достойної смерти або кайданів, нема в йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:29

• Don't ask me such questions.

  Не став мені таких питань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Walentinio · checked, community translation · #13350833 #10167714

поставити

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: поставила, поставити.

• I've come to ask you some questions.

  Я прийшла, щоб поставити вам кілька питань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359390 #7222933

• I just wanted to ask you a few questions.

  Я тільки хотіла поставити кілька питань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3619718 #11026532

• I still have questions I want to ask you.

  У мене все ще є питання, які я хочу вам поставити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5907753 #5908240

• I still have questions I want to ask you.

  У мене все ще є питання, які я хочу тобі поставити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5907753 #5908239

відповів

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom correctly answered all the questions.

  Том правильно відповів на всі питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6244610 #9738560

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• but had certain questions against him about their own religion and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

  були ж між ними деякі змагання про марновірство їх та про якогось Ісуса, що вмер, про котрого казав Павел, що Він живий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:19

• No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

  І нїхто не зʼумів йому відказати нї слова, й нїхто з того часу не важив ся питати Його нїколи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:46

• They didn’t dare to ask him any more questions.

  І більш не сьміли питати Його нї про що.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:40

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/questions/