question — English to Ukrainian

How English question is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: question in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: question (525), questions (317). By style: everyday 814 · biblical 28.

запитання

Used about 526 times in the texts (everyday ≈ 526). Forms: запитання, запитань.

• May I ask a question?

  Я можу поставити запитання?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1594 #6404796

• I have a million questions.

  У мене мільйон запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2358761 #7956165

• Tom asked Mary questions.

  Том ставив Мері запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3922944 #5832946

• I don't understand the question.

  Я не розумію запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2276246 #6636203

• Jana asked me a question.

  Яна поставила мені запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and deniko · checked, community translation · #4048152 #6907110

питання

Used about 190 times in the texts (everyday ≈ 187 · biblical ≈ 3).

• I still have questions.

  У мене все ще є питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916657 #5921099

• Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her.

  А Соломон давав їй відповідь на всї її питання. Не було нїчого недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:3

• Do you have any more questions?

  Ще маєш якісь питання?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886096 #6705626

• I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

  і знайшов, що обвинували його про питання закону їх, та нїякої вини, достойної смерти або кайданів, нема в йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:29

• May I ask you a question?

  Можна, я поставлю питання?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #71054 #603789

поставити

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51).

• May I ask a couple of questions?

  Можна мені поставити декілька запитань?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #72916 #7325502

• May I ask you a few questions?

  Можна мені поставити тобі кілька запитань?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · #1152248 #7826036

• I've come to ask you some questions.

  Я прийшла, щоб поставити вам кілька питань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359390 #7222933

• I just wanted to ask you a few questions.

  Я тільки хотіла поставити кілька питань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3619718 #11026532

• Tom would like to ask you a couple questions.

  Том хотів би поставити вам кілька запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3142578 #6053633

на

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,

  Все, що на торгу продаєть ся, їжте, нїчого не сумнячись задля совісти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:25

• Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.

  І відповідав їй Соломон на все, про що вона питала, й не знайшлось нїчого невідомого в Соломона, чого б він їй не вияснив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:2

• When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.

  Як перечула цариця Сабська про славу Соломонову, прибула вона, вивідати Соломона загадками, до Ерусалиму з великим багацьтвом, з верблюдами, що везли пахощі та премного золота й дорогоцїнного каміння. І прибувши до Соломона, розмовляла з ним про все, що було в неї на серцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm glad you ask me that question.

  Я радий, що ти мене про це запитала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1699473 #7667101

• I question your loyalty.

  Я сумніваюся у вашій відданості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2389909 #5713366

• That wasn't the question.

  Я не про це питав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545249 #6686071

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/question/