pushed — English to Ukrainian

How English pushed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: pushed (36). By style: everyday 33 · biblical 3.

натиснув

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I have pushed on the brake.

  Я натиснув на гальмо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by joshodude_1308 and deniko · checked, community translation · #5354655 #5777311

• I pushed the wrong button.

  Я натиснув не на ту кнопку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916219 #8626469

• Tom almost pushed the wrong button.

  Том ледве не натиснув не на ту кнопку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2641719 #3186548

• Tom pushed the button for the lift.

  Том натиснув кнопку, щоб викликати ліфт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7963627 #7963625

• Tom pushed the button for the elevator.

  Том натиснув кнопку, щоб викликати ліфт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7469980 #7963625

штовхнув

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: штовхнув, штовхнула.

• I pushed Tom into the water.

  Я штовхнув Тома до води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3476880 #6797564

• I pushed Tom into the water.

  Я штовхнула Тома до води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3476880 #6797565

• Tom pushed Mary into the water.

  Том штовхнув Мері у воду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Larysa · checked, community translation · #1532949 #13032349

• Who pushed you?

  Хто вас штовхнув?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9408658 #9411546

• He pushed me.

  Він штовхнув мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5933704 #6215521

відштовхнув

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom pushed away his plate.

  Том відштовхнув свою тарілку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6021960 #6097838

• Tom pushed Mary out the door.

  Том відштовхнув Мері від дверей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028165 #1577637

• Tom pushed me away.

  Том відштовхнув мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5444956 #6617283

• Tom pushed me away.

  Том мене відштовхнув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5444956 #6617284

• Tom pushed Mary away.

  Том відштовхнув Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821637 #5805021

носом

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• He pushed his nose against the window.

  Він притиснувся носом до вікна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zac2333 and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #574634 #7809405

• He pushed his nose against the window.

  Вона притиснулась носом до вікна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zac2333 and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #574634 #7809410

кнопку

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I pushed the wrong button.

  Я натиснула не на ту кнопку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916219 #8626470

тарілку

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Mary pushed away her plate.

  Мері відштовхнула свою тарілку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6021961 #6097836

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom pushed me into the pool.

  Том штвовхнув мене в басейн.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6617291 #13209242

• He pushed the documents through the shredder.

  Він пропустив документи через подрібнювач.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PDotAlex and Ahha · checked, community translation · #9548552 #9577071

• Fadil pushed for women's rights.

  Фадль боровся за права жінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5885998 #5928300

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pushed/