push — English to Ukrainian

How English push is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: push in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: push (50), pushes (2). By style: everyday 48 · biblical 4.

кнопку

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• Did you push the button?

  Це ти натиснув кнопку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #33423 #6967495

• Did you push the button?

  Це ви натиснули кнопку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #33423 #6967496

• Did you push the button?

  Це ти натиснула кнопку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #33423 #6967497

• Push the button, please.

  Будь ласка, натисни кнопку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #25671 #486110

• Push the button, please.

  Натисни на кнопку, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #25671 #6794957

штовхайте

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: штовхай, штовхайте, штовхнув.

• Don’t push me too hard. It’s dangerous.

  Не штовхайте мене дуже сильно. Це небезпечно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and deniko · checked, community translation · #1816728 #7459389

• Don’t push me too hard. It’s dangerous.

  Не штовхай мене занадто сильно. Це небезпечно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and deniko · checked, community translation · #1816728 #7459386

• Don’t push me too hard. It’s dangerous.

  Не штовхайте мене занадто сильно. Це небезпечно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and deniko · checked, community translation · #1816728 #7459387

• Push.

  Штовхай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6090605 #6091670

• Push.

  Штовхайте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6090605 #6091671

помикати

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Don't let them push you around.

  Не дозволяй їм помикати тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5951506 #6294476

• I'm not going to let them push me around.

  Я не дозволю їм помикати мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5951508 #6294474

• Are you going to let them push you around?

  Ти дозволиш їм помикати тобою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5951505 #6294477

• I'm not going to let him push me around.

  Я не дозволю йому помикати мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5951510 #6294473

• I'm not going to let Tom push me around.

  Я не дозволю Тому помикати мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958330 #5970999

віджатися

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• How many push-ups can you do?

  Скільки разів ти можеш віджатися від підлоги?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938099 #6081401

• How many push-ups can you do?

  Скільки разів ви можете віджатися від підлоги?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938099 #6081402

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How many push-ups do you do every day?

  Скільки віджимань ти робиш кожного дня?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4381643 #5730446

• If push comes to shove, I can move in with my parents.

  Якщо зовсім притисне, я зможу переїхати до батьків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773824 #8773826

• Push the door open.

  Штовхни й відчини двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #25673 #6924400

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/push/