punished — English to Ukrainian

How English punished is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: punished in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: punished (101). By style: everyday 87 · biblical 14.

покарав

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 2). Forms: покарав, покарала, покарали, покараний, покарано, покарають.

• I got punished for doing that.

  Мене за це покарали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6664917 #6943365

• The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

  Тяжко покарав мене Господь, та не віддав мене смертї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:18

• Were Tom and Mary punished?

  Тома та Мері покарали?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6522696 #6637657

• The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

  І спаскуджено землю, і покарав я провину її, і земля викинула осадників своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:25

• He punished his children.

  Він покарав своїх дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2814573 #5164301

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I know that I'm going to be punished.

  Я знаю, що буду покарана.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7517213 #8662553

• Tom deserves to be punished.

  Том заслуговує на покарання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #1026495 #4920029

• Heretics were punished, because a threat to religious orthodoxy was a threat to the monarch's power.

  Єретиків карали, тому що загроза релігійній ортодоксії була загрозою владі монарха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6051612 #6067837

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/punished/