pulled — English to Ukrainian

How English pulled is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: pulled (45). By style: everyday 41 · biblical 4.

витягнув

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom pulled Mary out of the burning car.

  Том витягнув Мері з палаючої машини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164310 #7990754

• Tom pulled out his wallet and paid the bill.

  Том витягнув гаманець і заплатив по рахунку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6069142 #6070050

• Tom reached into his pocket and pulled out some change.

  Том потягнувся до кишені й витягнув дрібні гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6551515 #6627836

• The boy pulled a knife out of his pocket and attacked a classmate.

  Хлопчик витягнув ніж з кишені та напав на однокласника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JonLDS and deniko · checked, community translation · #3370173 #5742408

• Tom pulled out a knife.

  Том витягнув ніж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1867986 #11625085

заїхав

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom pulled into a garage.

  Том заїхав у гараж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10324605 #10324607

• Tom pulled into a garage.

  Том заїхав на заправку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10324605 #6969215

• Tom pulled into a gas station.

  Том заїхав на заправку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642890 #6969215

• Tom pulled into the gas station.

  Том заїхав на заправку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6967243 #6969215

• Tom pulled into a petrol station.

  Том заїхав на заправку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6969223 #6969215

вирвали

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I had two teeth pulled.

  Мені вирвали два зуби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10237629 #10262880

• Tom had a tooth pulled out yesterday.

  Тому вирвали зуба вчора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #5471365 #5741393

• Tom had a tooth pulled out last week.

  Тому минулого тижня вирвали зуб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025600 #7362370

• He had his tooth pulled.

  Йому вирвали зуб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298298 #8386576

• I got a tooth pulled out.

  Мені вирвали зуб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8389130 #9084557

потягнув

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I pulled the rope.

  Я потягнув за мотузку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858306 #5871345

• Tom pulled my hair.

  Том потягнув мене за волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5444093 #6067873

• Tom pulled Mary's hair.

  Том потягнув Мері за волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3096733 #5816949

• I pulled the lever.

  Я потягнув важіль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851885 #6072246

• He pulled the rope.

  Він потягнув мотузку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #293363 #604195

зуб

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: зуб, зуби.

• He had his tooth pulled.

  Йому видалили зуб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298298 #8386577

• I had a tooth pulled out.

  Мені видалили зуб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6355346 #8355831

мотузку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I pulled the rope.

  Я потягнула за мотузку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858306 #5871346

• She pulled a rope.

  Вона подягнула за мотузку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2879264 #5713392

видалили

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I had two teeth pulled.

  Мені видалили два зуби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10237629 #10262881

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom pulled out his iPhone.

  Том дістав свій айфон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1531940 #7085187

• A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.

  Каліфорнійський поліцейський зупинив машину і поговорим із водієм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and deniko · checked, community translation · #63509 #505524

• Tom returned to his car, pulled out and drove away.

  Том повернувся до своєї машини, завів двигун і поїхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11625109 #11628037

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pulled/