pull — English to Ukrainian

How English pull is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: pull in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pull (52). By style: everyday 43 · biblical 9.

зупинилася

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: зупинилася, зупинися, зупиніть.

• Pull over right here.

  Зупиніть машину ось тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #61885 #468957

• Tom saw a car pull up.

  Том бачив машину, що зупинилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10042782 #11534397

• Tom saw a car pull up.

  Том побачив машину, що зупинилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10042782 #11534398

• Pull over here.

  Зупинися тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1844215 #5770320

• Please pull over.

  Зупиніть, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #1898262 #4988706

бур

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• We have to pull the weeds.

  Нам треба виполоти бур'яни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #408289 #506028

• I helped Tom pull weeds in the garden.

  Я допоміг Тому прополоти бур'ян на городі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6243213 #6969705

• Why don't you ask Tom to help you pull weeds?

  Чому б тобі не попросити Тома допомогти тобі виполоти бур'ян?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4663192 #5202241

гачок

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Pull the trigger.

  Натисни на спусковий гачок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2249833 #6137118

• Don't make me pull the trigger.

  Не примушуй мене натискати на гачок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2288957 #5142789

• Don't make me pull the trigger.

  Не примушуйте мене натискати на гачок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2288957 #5142790

тягни

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Don't pull my sleeve.

  Не тягни мене за рукав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #274540 #5739505

• Pull!

  Тягни!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1349095 #5145909

• Pull.

  Тягни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6090606 #6091668

відключайте

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Please don't pull the plug!

  Будь ласка, не відключайте її від апарата.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vortarulo and deniko · checked, community translation · #13760235 #13765229

• Please don't pull the plug!

  Будь ласка, не відключайте його від апарата.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vortarulo and deniko · checked, community translation · #13760235 #13765227

згортайте

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Please don't pull the plug!

  Будь ласка, не згортайте проект.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vortarulo and deniko · checked, community translation · #13760235 #13765226

• Please don't pull the plug!

  Будь ласка, не згортайте фінансування.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vortarulo and deniko · checked, community translation · #13760235 #13765230

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Just pull yourself together.

  Просто візьміть себе в руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8554016 #8606986

• Pull the bobbin, and the latch will go up.

  Потягни за мотузочку - двері й відчиняться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by autuno and Ahha · checked, community translation · #720786 #10002096

• Don't pull my leg!

  Не вішай мені лапшу на вуха!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #268459 #1639760

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pull/