psalm — English to Ukrainian

How English psalm is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: psalm in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: psalm (60), psalms (5). By style: biblical 65.

псальма

Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53).

• A Psalm of thanksgiving. Shout for joy to the LORD, all you lands!

  Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 100:1

• A Psalm by David. The LORD is my shepherd; I shall lack nothing.

  Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 23:1

• For the Chief Musician. A Psalm by David. God of my praise, don’t remain silent,

  Проводиреві; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:1

• A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

  Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:1

• A Psalm by Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

  Псальма Асафова. Що за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:1

давидова

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• By David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

  Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:1

• A praise psalm by David. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

  Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A Psalm. Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.

  Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 98:1

• Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

  Тим і в иншій (псальмі) глаголе: Не даси Сьвятому твоєму видїти зотлїння.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:35

• A Psalm by David, when he fled from Absalom his son. LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

  Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/psalm/