protect — English to Ukrainian

How English protect is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: protect in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: protect (101), protects (1). By style: everyday 98 · biblical 4.

захистити

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 1). Forms: захистити, захиститися, захистить, захищу.

• We can protect you.

  Ми можемо вас захистити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2953581 #6179282

• As birds hovering, so the LORD of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”

  Як птахи — свої писклята, так Господь Саваот окриє, захистить, вибавить, пощадить і врятує Ерусалима.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 31:5

• We can protect you.

  Ми можемо тебе захистити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2953581 #6179281

• I'm here to protect you.

  Я тут, щоб вас захистити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1779799 #6638661

• We must protect ourselves.

  Ми маємо захистити себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6820396 #7531355

захищати

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: захищати, захищатиме.

• We must protect ourselves.

  Ми повинні себе захищати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6820396 #7531356

• Tom was supposed to protect Mary.

  Том мав захищати Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529875 #6680004

• We have to protect ourselves.

  Ми повинні себе захищати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6820397 #7531356

• We've got to protect ourselves.

  Ми повинні себе захищати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3310073 #7531356

• You have to protect your family.

  Ти маєш захищати свою сім'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70287 #6160425

коронавірусу

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• How can we protect ourselves from coronavirus?

  Як ми можемо захиститися від коронавірусу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by abiniz and abiniz · checked, community translation · #13158732 #13158744

• How can we protect ourselves against the coronavirus?

  Як ми можемо захиститися від коронавірусу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by abiniz and abiniz · checked, community translation · #13158736 #13158744

можемо

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• We can't protect them.

  Ми не можемо їх боронити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and pinaxe · checked, community translation · #3910994 #6484718

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• God, protect Ukraine. Give us strength, faith, and hope. Our Father, Our Father... Amen.

  Боже, Україну храни. Дай нам силу, вірі, й надії. Отче наш, Отче наш... Амінь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13606570 #13606560

• I will always protect Tom from people like you.

  Я завжди захищатиму Тома від таких людей, як ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9547773 #9575125

• Tom was supposed to protect Mary.

  Том мав оберігати Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529875 #6680003

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/protect/