Elamur Translateprophet — English to Ukrainian
How English prophet is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: prophet in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: prophet (226), prophets (220). By style: everyday 2 · biblical 444.
пророк
Used about 391 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 389). Forms: пророк, пророка, пророки, пророком, пророків.
There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
Немає бога, крім Аллаха, а Мухаммад пророк його.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #2826652 #6458818But this is what has been spoken through the prophet Joel:
А єсть се, що промовив пророк Йоіл:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:16I am not a prophet.
Я не пророк.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2794457 #6569279For all the prophets and the law prophesied until John.
Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:13Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
Пророки твої, Ізраїлю — мов ті лиси в норах.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 13:4
себе
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).
They will bear their iniquity. The iniquity of the prophet will be even as the iniquity of him who seeks him,
І візьмуть обидва вони на себе вину за гріх свій: Яка провина на питаючому, така вина й на пророкові,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 14:10
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
After he had eaten bread and after he drank, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.
Після того, як той попоїв і напився, звелїв він осїдлати осла пророкові, що його завернув був назад.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:23He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.
Еліякима ж, палатозверхника, та Себну, писаря, вкупі з старшими сьвященниками, обгорненими волосяним вереттєм, послав до Ісаїї Амосенка.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:2Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’
Тільки ж мушу сьогоднї і завтра й дальшого дня ходити, бо не можна пророкові загинути осторонь Єрусалиму.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:33
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/prophet/