pronounce — English to Ukrainian

How English pronounce is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: pronounce in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pronounce (43), pronounces (3). By style: everyday 26 · biblical 20.

обявить

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

  А коли розкинеться пляма по кожі, то нечистим обявить його сьвященник: се хороба.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:22

• The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

  І як побачить сьвященник дике мясо, то нечистою обявить людину; мясо дике нечисте: се проказа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:15

• But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

  Коли ж на свойму місцї останеться пляма, не розкинувшись, так се пруг чиряка; і чистою обявить людину сьвященник.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:23

• The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

  Огляне ж його сьвященник, і побачить, що струп розкинувся по кожі, то нечистим обявить його сьвященник: се проказа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:8

• it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.

  То се проказа застаріла на кожі тїла його, і нечистим обявить його сьвященник; і зачинить його, бо людина нечиста.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:11

вимовляється

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• How do you pronounce this word?

  Як вимовляється це слово?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and atitarev · checked, community translation · #57963 #13114299

• How do you pronounce your name?

  Як вимовляється ваше ім'я?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Qermit · checked, community translation · #70360 #490295

• How do you pronounce your name?

  Як твоє ім'я вимовляється?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70360 #7272198

• How do you pronounce your name?

  Як вимовляється твоє ім'я?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70360 #7272197

• How do you pronounce your name?

  Як ваше ім'я вимовляється?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70360 #7272199

вимовити

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

• Can you pronounce these words?

  Ти можеш вимовити ці слова?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #855042 #7973068

• then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

  То вони йому: А скажи ж: Шибболет, (колос), а він каже: Сибболет, бо не вмів доладу вимовити. От вони вхоплять його та й зітнуть на Йорданьському броду. Так полягло тодї Ефраїміїв сорок і дві тисячі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:6

• Can you pronounce these words?

  Ви можете вимовити ці слова?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #855042 #7973069

• This word is difficult to pronounce.

  Це слово складно вимовити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57961 #511115

• Is there anyone who can pronounce this word?

  Чи може хтось вимовити це слово?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #276211 #495518

прокази

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: проказа, прокази.

• This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

  Се закон про хороби прокази на вовняній одежинї, чи на льняній, чи на основинї, чи на втоцї, чи на якій роботї шкіряній, щоб обявити їх чистими або нечистими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:59

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• An Englishman would not pronounce it like that.

  Англієць би це так не вимовив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #66587 #472697

• I pronounce you husband and wife.

  Оголошую вас чоловіком і дружиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · #2095547 #9852121

• I pronounce you husband and wife.

  Я оголошую вас чоловіком і дружиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · #2095547 #9852120

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pronounce/