problem — English to Ukrainian

How English problem is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: problem in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: problem (756), problems (197). By style: everyday 951 · biblical 2.

проблема

Used about 802 times in the texts (everyday ≈ 802). Forms: проблем, проблема, проблеми, проблему.

• That isn't my problem.

  Це не моя проблема.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1897754 #6277280

• It's not a problem, Tom.

  Це не проблема, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2663530 #7242562

• I have a big problem.

  У мене велика проблема.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chubbard and deniko · checked, community translation · #2052225 #6886477

• I see no problems here.

  Я не бачу ніяких проблем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #8771394 #3089017

• Tom has back problems.

  У Тома проблеми зі спиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2663559 #8052433

вирішити

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• He tried to solve the problem.

  Він спробував вирішити задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #291340 #7826110

• I have to solve the problem myself.

  Я маю вирішити цю задачу сама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #254713 #6973693

• I have to solve the problem myself.

  Я маю вирішити цю задачу самостійно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #254713 #6973695

задачу

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• He solved the problem with ease.

  Він легко розв'язав цю задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Internecivus · checked, community translation · #291331 #337569

які

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: які, якісь.

• Mary has no close friends to help her with her problems.

  Мері не має близьких подруг, які могли би їй допомогти з її проблемами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6409762 #6638607

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom has a problem.

  У Тома сталася халепа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2648371 #11676215

• That's my problem with Tom.

  Це моя претензія до Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2663457 #5920008

• So, what's the problem?

  Так у чому справа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2663566 #4473130

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/problem/