probably — English to Ukrainian

How English probably is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: probably in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: probably (417). By style: everyday 417.

мабуть

Used about 313 times in the texts (everyday ≈ 313).

• Tom was probably hungry.

  Том, мабуть, хотів їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645254 #6404371

• Tom probably didn't hear you.

  Том, мабуть, вас не почув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643206 #8913279

• That's probably Tom's girlfriend.

  Це, мабуть, дівчина Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3178554 #6723378

• Tom probably won't laugh.

  Том, мабуть, не сміятиметься.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6355008 #6977273

• Tom is probably just busy.

  Том, мабуть, просто зайнятий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9697791 #9697810

можливо

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Tom is probably going to do that.

  Том, можливо, це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6261247 #6451702

• She probably knows the answer.

  Можливо, вона знає відповідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #4362950 #5760857

• Tom will probably get hurt if he does that.

  Том, можливо, зазнає травми, якщо робитиме це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125106 #6278299

напевно

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Mary probably doesn't know why Tom doesn't want her to do that.

  Мері, напевно, не знає, чому Том не хоче, щоб вона це робила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and Balamax · checked, community translation · #6407828 #10720050

• If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.

  Якщо воно виглядає як качка, плаває як качка і крякає як качка, то це напевно і є качка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3371489 #5777721

то

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• If we had obeyed Tom, we would probably be dead now.

  Якщо б ми підкорилися Тому, то були б зараз мертві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9543550 #9544614

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• John will probably pass the examination.

  Джон, імовірно, здасть екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1452168 #5719850

• "Probably just a stupid urban legend." "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

  "Певно просто дурна міська легенда" - "Але дійсно кажуть "немає диму без вогню", чи не так?"

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and ChickenKiev · checked, community translation · #328991 #494092

• He said that it would probably rain.

  Він сказав, що, ймовірніше за все, піде дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #394116 #492227

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/probably/