private — English to Ukrainian

How English private is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: private in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: private (37). By style: everyday 35 · biblical 2.

приватний

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: приватна, приватний, приватного, приватної.

• Tom has a private yacht.

  У Тома є приватна яхта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1395330 #7800568

• Tom has a private jet.

  У Тома є приватний літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1395323 #5732267

• Tom has a private plane.

  У Тома є приватний літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5998210 #5732267

• Tom has a private airplane.

  У Тома є приватний літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by derpapottamus and deniko · checked, community translation · #4831732 #5732267

• I attend a private school.

  Я ходжу до приватної школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8689244 #8689224

наодинці

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I wish to speak to Tom in private.

  Я хочу поговорити з Томом наодинці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2540621 #5832522

• You and I should talk in private.

  Ми з тобою повинні поговорити наодинці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9050365 #11061364

• I'd like to talk with you in private.

  Я хотів би поговорити з вами наодинці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17546 #7270102

• I'd like to talk with you in private.

  Я хотів би поговорити з тобою наодинці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17546 #7270101

• I'd like to talk with you in private.

  Я хотіла би поговорити з вами наодинці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17546 #7270105

особисте

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: особисте, особистої.

• I don't know anything about her private life.

  Я нічого не знаю про її особисте життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and deniko · checked, community translation · #6900698 #7105502

• I don't know anything about his private life.

  Я нічого не знаю про його особисте життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and deniko · checked, community translation · #6900696 #7105503

• It's very easy to get access to your private information.

  Отримати доступ до вашої особистої інформації дуже легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and Ahha · checked, community translation · #1138903 #11074651

• It's very easy to get access to your private information.

  Отримати доступ до твоєї особистої інформації дуже легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and Ahha · checked, community translation · #1138903 #11074664

отримати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• It's very easy to get access to your private information.

  Отримати особисті дані дуже легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and Ahha · checked, community translation · #1138903 #11074665

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The number of private colleges has increased.

  Кількість приватних коледжів виросла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #263336 #496434

• We have a lift and a private bath.

  У нас є ліфт і окрема ванна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by EricPiphany and sinichka · checked, community translation · #10559365 #2093834

• Why don't we go somewhere private?

  Чому б нам не піти в якесь відлюдне місце?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2915293 #8116287

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/private/