prison — English to Ukrainian

How English prison is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: prison in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: prison (181), prisons (5). By style: everyday 119 · biblical 67.

язниці

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 92).

• Is Tom in prison?

  Том у в'язниці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12148491 #12148492

• I was in prison.

  Я був у в'язниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumi_alt and deniko · checked, community translation · #12869885 #5899506

• I'm back in prison.

  Я знову у в'язниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5975606 #5975968

• Is Tom in prison?

  Том сидить у в'язниці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12148491 #12148493

• Tom is now in prison.

  Том зараз у в'язниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164509 #6293280

темницї

Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53). Forms: темницю, темницї.

• for John was not yet thrown into prison.

  Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:24

• and he sent and beheaded John in the prison.

  І, пославши, стяв Йоана в темницї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:10

• added this also to them all, that he shut up John in prison.

  додав ще й се до всього, й запер Йоана в темницї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:20

• in whom he also went and preached to the spirits in prison,

  в котрому і тим духам, що в темницї, прийшовши, проповідував,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:19

• When did we see you sick or in prison and come to you?’

  Коли ж бачили тебе недужим, або в темницї, та й прийшли до тебе?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:39

сидить

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom has been in prison since 2013.

  Том сидить з 2013 року.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6259161 #8771068

• I wonder how long Tom has been in that prison.

  Цікаво, скільки вже Том там сидить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9802078 #9802071

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This prison is a disgrace.

  Ця в'язниця — це ганьба.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and oromashka · checked, community translation · #6090636 #6090709

• How did he end up in prison, son?

  Як він опинився в тюрмі, сину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Lonely_cup_noodle · checked, community translation · #13336476 #8724154

• There used to be a prison here.

  Раніше тут була в'язниця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #61792 #1653247

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/prison/