Elamur Translateprince — English to Ukrainian
How English prince is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: prince in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: prince (153), princes (237). By style: everyday 26 · biblical 364.
князь
Used about 234 times in the texts (biblical ≈ 234). Forms: князь, князями, князї, князїв.
about judgment, because the prince of this world has been judged.
за суд, бо князь сьвіта сього осуджений.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:11By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.
Мною правлять князї й вельможні, та всї суддї землї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:16Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.
А за поколїннє синів Ассерових князь: Ахигуд Шеломієнко;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:27On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun,
На третїй день князь синів Зебулонових, Елияб Голоненко.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:24Balak again sent princes, more, and more honorable than they.
Тодї післав Балак ще раз князїв, поважніщих, як ті, і було їх більше.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:15
принц
Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: принц, принца, принцем.
I wish I were a prince.
Шкода, що я не принц.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #246623 #6772816I wish I were a prince.
Хотів би я бути принцем.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #246623 #6772814The prince wants a white horse.
Принц хоче білого коня.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by muriloricci and deniko · checked, community translation · #3860069 #8054424Prince Charles has big ears.
У принца Чарльза великі вуха.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5075244 #7272725I met the prince himself.
Я зустрічався із самим принцем.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256311 #515105
царь
Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).
Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to the LORD’s house.
І встав царь Езекія рано вранцї, і зібрав начальників міста, і пійшов в дім Господнїй.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:20The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?
І сказав царь прибічникам своїм: Чи знаєте, що того дня полїг воєначальник і великий муж ув Ізраїлї?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:38At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Як минув той час, що царь призначив, коли б їх поприводити, старший над скопцями увів їх перед Навуходонозора.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:18even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
І винїс його Кир, царь Перський, рукою Митридата скарбника; а сей, перелїчивши, здав його Шешбазарові, князеві Юдейському.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 1:8
день
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
“‘You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,
Ти ж, негідний, безбожний князю Ізрайлїв, що на тебе прийшов день твій, і твоїй безбожностї настав конець, —
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 21:25
поколїннє
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
А поруч його стане поколїннє Симеонове;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:12
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales.
Дональд Трамп провів двогодинну зустріч із принцом китів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7977195 #7977198But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”
Деякі ж з них казали: Вельзевулом, князем бісовським, виганяє біси.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:15Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers, for he intended to make him king.
І поставив Робоам Абію, сина Маашиного, головою й князем над його братами, бо хотїв зробити його царем.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:22
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/prince/