priest — English to Ukrainian

How English priest is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: priest in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: priest (429), priests (379). By style: everyday 12 · biblical 796.

сьвященник

Used about 436 times in the texts (biblical ≈ 436). Forms: сьвященник, сьвященника, сьвященники, сьвященників.

• Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.

  Маазія, Вилгай, Шемаїя: се сьвященники.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:8

• Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

  І чинив сьвященник Урія все так, як наказав йому царь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:16

• Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.

  І сповістив Абіятар Давида: Саул побив сьвященники Господнї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:21

• Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

  Сьвященник Софонїя прочитав се письмо перед пророком Еремієм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:29

• None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

  І вина не буде пити нї один сьвященник, як ійти ме в середній двір.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:21

архиєреї

Used about 109 times in the texts (biblical ≈ 109). Forms: архиєреї, архиєреїв.

• Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

  Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:13

• But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.

  Архиєреї ж наустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:11

• and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

  як видали Його архиєреї та князї наші на суд смертний і розпяли Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:20

• Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

  А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:10

• Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

  Завтрішнього ж дня, що після пятницї, зібрались архиєреї та Фарисеї до Пилата,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:62

арона

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

  І вдягнеш Арона в шати сьвященні та й помажеш його і осьвятиш його, щоб він служив менї службу сьвященну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The priest blessed the marriage of the happy couple.

  Священник благословив шлюб молодої пари.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #245508 #618345

• Aren't you a priest?

  Хіба ви не священник?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6091227 #6281058

• Aren't you a priest?

  Хіба ти не священник?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6091227 #6281057

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/priest/