pretending — English to Ukrainian

How English pretending is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: pretending in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pretending (38). By style: everyday 37 · biblical 1.

вигляд

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Tom is just pretending.

  Том лише робить вигляд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5939042 #5981751

• I was just pretending I was sleeping.

  Я лише робив вигляд, що сплю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851107 #5873373

• I was just pretending I was sleeping.

  Я лише робила вигляд, що сплю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851107 #5873374

• Tom is only pretending to be sick.

  Том лише робить вигляд, що хворіє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3409280 #7066603

• Tom is only pretending to be asleep.

  Том лише робить вигляд, що спить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8378271 #11533854

удають

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom and John are pretending to be married.

  Том і Джон удають, що вони заміжні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8896274 #8896342

• Tom and John are pretending to be married.

  Том і Джон удають, що вони одружені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8896274 #8896341

• Mary and Alice are pretending to be married.

  Мері й Еліс удають, що вони заміжні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8896272 #8896336

• Mary and Alice are pretending to be married.

  Мері й Еліс удають, що вони одружені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8896272 #8896334

• Tom and John are pretending to be married.

  Том і Джон удають, що вони подружня пара.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8896274 #8896337

удає

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom is only pretending to be asleep.

  Том лише удає, що спить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8378271 #11533853

• Tom is only pretending to be sick.

  Том лише удає із себе хворого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3409280 #7066605

• He's pretending to be ill.

  Він удає хворого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hectorvk · checked, community translation · #8840563 #489953

• He's pretending to be sick.

  Він удає хворого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hectorvk · checked, community translation · #8840560 #489953

прикидатися

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom told Mary that she should quit pretending to be homeless.

  Том сказав Мері, що їй варто перестати прикидатися бездомною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and bicolino34 · checked, community translation · #6226838 #11713865

• I'm tired of pretending.

  Я втомився прикидатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545883 #6895039

• I'm tired of pretending.

  Мені набридло прикидатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545883 #6895040

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom told Mary that she should quit pretending to be homeless.

  Том сказав Мері, що їй варто перестати вдавати з себе бездомну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and bicolino34 · checked, community translation · #6226838 #11713862

• I was just pretending I was rich.

  Я лише удавав, що багатий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850004 #5886657

• Stop pretending that everything's okay. It's not.

  Перестань удавати, що все в порядку. Це не так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3658265 #5761423

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pretending/