pretended — English to Ukrainian

How English pretended is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: pretended (64). By style: everyday 61 · biblical 3.

вигляд

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

• I pretended to work.

  Я робив вигляд, що працюю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2389879 #6565114

• I pretended to work.

  Я зробив вигляд, що працюю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2389879 #6565112

• I pretended to work.

  Я робила вигляд, що працюю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2389879 #6565115

• I pretended to work.

  Я зробила вигляд, що працюю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2389879 #6565113

• I pretended to be sleeping.

  Я зробив вигляд, що сплю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7780244 #9769129

удавав

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

• Tom pretended to be rich.

  Том удавав із себе багатого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3410757 #8121245

• He changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands, and scribbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.

  І відмінив лице своє перед ними, й удавав бісноватого в очах їх, кидавсь під їх руками наче не при собі, грюкотїв у двері і пускав слину з роту по бородї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:13

• Tom pretended to be my friend.

  Том удавав, що він міг друг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1970205 #8095827

• Tom pretended to be Canadian.

  Том удавав із себе канадійця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4077425 #7165001

• Tom pretended to be a foreigner.

  Том удавав із себе іноземця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12303731 #12304499

вдавав

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• He pretended that he was a lawyer.

  Він вдавав із себе юриста.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #491716 #493809

• He pretended that he was a lawyer.

  Він вдавав із себе адвоката.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #491716 #494027

• He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.

  Він вдавав із себе англійця, проте його іноземний акцент видав його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #288979 #506153

чує

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• He pretended not to hear his boss.

  Він прикинувся, що не чує свого керівника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #401695 #7806404

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My brother pretended to be working very hard.

  Мій брат удав ніби він важко працює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #250728 #918504

• I just pretended to like Tom.

  Я лише удавала, що Том мені подобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2372875 #7706839

• Tom and Mary pretended to be husband and wife.

  Том із Мері удавали із себе чоловіка і дружину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1029811 #9852130

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pretended/