pretend — English to Ukrainian

How English pretend is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: pretend in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pretend (41), pretends (8). By style: everyday 45 · biblical 4.

вигляд

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• Pretend you're me.

  Зроби вигляд, що ти — це я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #71411 #6975137

• Pretend you're happy.

  Зроби вигляд, що ти щаслива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12299455 #12307851

• Pretend you're happy.

  Зроби вигляд, що ти щасливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12299455 #12307850

• Pretend you're happy.

  Зроби вигляд, що ти задоволена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12299455 #12307853

• Pretend you don't see her.

  Зроби вигляд, що не бачиш її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5961539 #6136702

вдає

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• My dog often pretends to be asleep.

  Мій собака часто вдає, що спить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250769 #7224156

• My dog often pretends to be asleep.

  Мій собака часто вдає, що він спить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #250769 #498891

• My cat understands French, but she pretends not to.

  Моя кішка розуміє французьку, але вдає, що не розуміє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10069529 #10077933

удавай

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Pretend you're me.

  Удавай, що ти — це я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #71411 #6975138

• Pretend you're happy.

  Удавай із себе щасливу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12299455 #12307855

• Pretend you're happy.

  Удавай із себе щасливого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12299455 #12307854

вдавай

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Don't pretend you don't know.

  Не вдавай, що не знаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #277014 #5887022

• Don't pretend to be interested in it.

  Не вдавай, що тебе це цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8851824 #8851869

еробоамова

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• So when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, he said, “Come in, Jeroboam’s wife! Why do you pretend to be another? For I am sent to you with heavy news.

  Почув Ахія ходу її, як увійшла вона в двері, й каже: Увіходь, супруго Еробоамова! Шкода було переодягатись тобі. Менї передано жорстку вість до тебе!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:6

• The LORD said to Ahijah, “Behold, Jeroboam’s wife is coming to inquire of you concerning her son, for he is sick. Tell her such and such; for it will be, when she comes in, that she will pretend to be another woman.”

  Господь же обявив Ахії: Ось ійде супруга Еробоамова поспитати про сина свого, бо нездужає; скажеш їй те й те. Як же ввійшла вона переодягнена,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I used to pretend I was Tom.

  Я колись удавала з себе Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #2543787 #7421951

• Let's pretend we are aliens.

  Давай удамо, що ми прибульці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and Ahha · checked, community translation · #32117 #395095

• Why don't we pretend that we're pirates?

  Чому б нам не вдати з себе піратів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10022807 #10024583

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pretend/