pressed — English to Ukrainian

How English pressed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: pressed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pressed (35). By style: everyday 19 · biblical 16.

натиснув

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: натиснув, натиснула.

• Tom pressed the pause button.

  Том натиснув на паузу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2957711 #6895903

• Tom pressed the brake pedal.

  Том натиснув на гальма.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and oromashka · checked, community translation · #5738351 #5741040

• I pressed the wrong button.

  Я натиснув не на ту кнопку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220782 #8626469

• Tom pressed the wrong button.

  Том натиснув не на ту кнопку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2957712 #8227766

• Tom pressed a hidden button.

  Том натиснув на приховану кнопку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2957710 #8082064

випрасував

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• He pressed his trousers.

  Він випрасував свої штани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6172146 #8386512

• Tom pressed his trousers.

  Том випрасував собі штани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11169350 #11169382

• He pressed his trousers.

  Він випрасував штани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6172146 #8386513

• Tom pressed his trousers.

  Том випрасував брюки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11169350 #11169381

• Did he have his trousers pressed?

  Він випрасував брюки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #290372 #6943528

кнопку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I pressed the wrong button.

  Я натиснула не на ту кнопку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220782 #8626470

• I pressed the button to turn the radio on.

  Я натиснула кнопку, щоб увімкнути радіо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255591 #7490455

лучче

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

  Тїсно бо менї від обох, маючи бажаннє розвязатись (із тїлом), та з Христом бути; багато бо воно лучче.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:23

• They said, “Stand back!” Then they said, “This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now we will deal worse with you than with them!” They pressed hard on the man Lot, and came near to break the door.

  Вони ж кажуть йому: Геть із відсї! Прийшов сюди жити, та хочеш і суд судити. Ось ми ж навчимо тебе, ще лучче, нїж їх. І насильствовали чоловіка того, Лота, вельми, і підступили розбити двері.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:9

брюки

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Did he have his trousers pressed?

  Йому випрасували брюки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #290372 #6943527

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The boy pressed his face against the shop window.

  Хлопець притулився обличчям до вітрини крамниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Qermit · checked, community translation · #276855 #490255

• Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

  Уподібнюйся пальмі: чим міцніше її стискає скеля, тим швидше і прекрасніше здіймається вона догори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · #931024 #930824

• for he had an only born daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

  Бо дочка єдина була в него лїт дванайцяти, і та вмирала. Як же йшов Він, народ тиснув ся до Него;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:42

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pressed/