president — English to Ukrainian

How English president is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: president in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: president (68), presidents (7). By style: everyday 70 · biblical 5.

президентом

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Forms: президент, президента, президентом.

• He was a great president.

  Він був великим президентом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5937796 #6294548

• I met the president himself.

  Я зустрiв самого президента.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #255582 #1613905

• He was an awful president.

  Він був жахливим президентом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5937795 #6294550

• He was a terrible president.

  Він був жахливим президентом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5937794 #6294550

• What would the new president do?

  Що б зробив новий президент?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #807133 #5866482

сатрапи

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Then these presidents and local governors assembled together to the king, and said this to him, “King Darius, live forever!

  Тодї прийшли сї князї та сатрапи перед царя і сказали так до нього: Царю Дарію, жий нам на віки!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:6

• and over them three presidents, of whom Daniel was one, that these local governors might give account to them, and that the king should suffer no loss.

  А над ними трьох князїв, між котрими був і Даниїл, — щоб сатрапи здавали їм облїч, та й щоб царь не був надто обтяжений.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:2

• Then the presidents and the local governors sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion or fault, because he was faithful. There wasn’t any error or fault found in him.

  Тодї князї й сатрапи почали шукати приключки, щоб Даниїла в управі царством обвинуватити, але не могли знайти нїякої причини анї промаху, бо він був вірний, і не знаходилось на ньому нїякої провини або промаху,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:4

• All the presidents of the kingdom, the deputies and the local governors, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute and to make a strong decree, that whoever asks a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.

  Усї князї з царства, намїсники, сатрапи, радники й отамани врадили між собою, щоб вийшла така царська постанова й оповіщено приказ, щоб того, хто в трийцятьох днях засилати ме будь-яку просьбу до котрого бога або до чоловіка, окрім тебе, царю, вкинути в яму поміж левів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:7

штатів

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• If elected, Kamala Harris would be the first female president of the United States.

  Якщо її оберуть, Камала Гаріс стане першою президенткою Сполучених Штатів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12678987 #12678993

• If elected, Kamala Harris would be the first female president of the United States.

  Якщо її оберуть, Камала Гаріс стане першою жінкою-президентком Сполучених Штатів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12678987 #12679002

сша

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• With the exception of Barack Obama, all US presidents have been white.

  Окрім Барака Обами, всі президенти США були білими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by VirtuOZ and oromashka · checked, community translation · #5673154 #5673183

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Darth Vader is running for president of Ukraine.

  Дарт Вейдер балотується у президенти України.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and User55521 · checked, community translation · #3142333 #3142330

• Who will you vote for for president?

  За кого ти проголосуєш на президентських виборах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GPHemsley and deniko · checked, community translation · #1042587 #8097162

• Tom definitely doesn't want to be class president.

  Том однозначно не хоче бути старостою класу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094923 #6965429

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/president/