present — English to Ukrainian

How English present is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: present in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: present (307), presents (42). By style: everyday 246 · biblical 103.

подарунок

Used about 215 times in the texts (everyday ≈ 205 · biblical ≈ 10). Forms: подарунки, подарунків, подарунок.

• It's a present for you.

  Це подарунок для вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #68848 #6992480

• Then you shall say, ‘They are your servant, Jacob’s. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.’”

  Кажи: Раба твого Якова. Се подарунок панові мойму Езавові. Ось він і сам позад нас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:18

• I'll give you a present.

  Я зроблю вам подарунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #25221 #6796116

• At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.

  Того часу прислав Беродах Баладан Валаданенко, царь Вавилонський, письма й подарунки Езекії, бо він чув, що Езекія був нездужав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:12

• She gave me a present.

  Вона дала мені подарунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #308501 #505640

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She is content with his present salary.

  Вона задоволена його нинішньою зарплатнею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #316383 #494560

• Tom wasn't present when that happened.

  Том не був присутній, коли це сталося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8131775 #9738620

• Focus on the present.

  Зосередься на поточному моменті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647177 #7682048

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/present/