pregnant — English to Ukrainian

How English pregnant is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: pregnant in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pregnant (81). By style: everyday 74 · biblical 7.

вагітна

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 2). Forms: вагітна, вагітних, вагітності, вагітною, вагітні.

• I guess my wife's pregnant.

  Гадаю, моя дружина вагітна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and deniko · checked, community translation · #11618286 #11618466

• The LORD says: “For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.

  Так говорить Господь: За три провини синів Аммонових і за чотирі я не прощу їм, бо вони в Галаадї жінок вагітних розтинали, щоб поширити займища свої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:13

• Mary is pregnant and so is Alice.

  Мері вагітна, і Еліс теж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11628000 #11628040

• Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash their little ones in pieces, and rip up their pregnant women.”

  І питає в його Азаїл: Чого ти плачеш, добродїю? І відказав він: Бо знаю, яке ти лихо заподїєш Ізрайлеві. Утверджені їх городи пустиш ти пожаром, а їх молодїж побєш мечем, дїтвору їх пороздоптуєш, і вагітних жінок розтинати меш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:12

• Mary is pregnant, and Alice is, too.

  Мері вагітна, і Еліс теж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11628001 #11628040

завагітніти

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: завагітніла, завагітніти.

• She got pregnant by Tom.

  Вона завагітніла від Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9699977 #9702063

• Layla became pregnant pretty soon.

  Лейла дуже швидко завагітніла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6469161 #6469165

• "I'm trying to get pregnant." "Good luck!"

  "Я намагаюся завагітніти". — "Удачі!"

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8826558 #8834077

• I'm trying to get pregnant.

  Я намагаюся завагітніти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8826557 #8834079

• We're trying to get pregnant.

  Ми намагаємося завагітніти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8826559 #8834075

восьмому

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• She is 8 months pregnant.

  Вона на восьмому місяці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jm and deniko · checked, community translation · #3932209 #6478323

• She is eight months pregnant.

  Вона на восьмому місяці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vbkun and deniko · checked, community translation · #316106 #6478323

місяці

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Layla was six months pregnant.

  Лейла була на шостому місяці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6468774 #6470118

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom put his hand on his pregnant wife's belly.

  Том поклав руку на живіт вагітної дружини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3155843 #5869786

• I am pregnant.

  Я вагітний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #259872 #6305100

• Is Mary really pregnant?

  Мері насправді вагірта?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9185566 #10857459

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pregnant/