prefer — English to Ukrainian

How English prefer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: prefer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: prefer (123), prefers (13). By style: everyday 134 · biblical 2.

перевагу

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57).

• Tom prefers coffee.

  Том надає перевагу каві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8580693 #8580793

• I prefer something better.

  Я надаю перевагу чомусь кращому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #436921 #540797

• I prefer modern furniture.

  Я віддаю перевагу сучасним меблям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #255804 #6063140

• He prefers tea to coffee.

  Він надає перевагу чаю перед кавою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and deniko · checked, community translation · #2313977 #6315710

• I prefer French movies.

  Я надаю перевагу французьким фільмам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #5798984 #5798989

більше

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48).

• I prefer fish to meat.

  Я більше люблю рибу, ніж м'ясо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259784 #7333831

• Which one do you prefer?

  Вам який більше подобається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #687708 #7023986

• Which one do you prefer?

  Тобі який більше подобається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #687708 #7023984

• I prefer the black one.

  Мені більше подобається чорне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #724552 #7104732

• I prefer the black one.

  Мені більше подобається чорна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #724552 #7104731

біле

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I prefer red wine to white.

  Я більше люблю червоне вино, а не біле.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259919 #6942855

• Do you prefer white or red wine?

  Вам більше до вподоби біле чи червоне вино?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and aandrusiak · checked, community translation · #7948465 #815314

• Would you prefer white or red wine?

  Вам більше до вподоби біле чи червоне вино?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #8589768 #815314

• I prefer red wine to white.

  Червоне вино мені подобається більше, ніж біле.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #259919 #2658672

вино

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• She prefers beer to wine.

  Вона любить пиво більше, ніж вино.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #312450 #494811

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I prefer staying home to going fishing.

  Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and iceman · checked, community translation · #19338 #744755

• I prefer riding to walking.

  Мені краще їздити, ніж ходити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #320514 #673798

• I prefer to not talk about it.

  Я б не хотів про це говорити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2968345 #6281335

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/prefer/