praying — English to Ukrainian

How English praying is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: praying (41). By style: everyday 16 · biblical 25.

молився

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 7). Forms: молив, молився, молилася, молить.

• I was praying.

  Я молився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852971 #5900154

• Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

  Усякий чоловік, що молить ся або пророкує, покривши голову, осоромлює голову свою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:4

• I was praying.

  Я молилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852971 #5900155

• As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

  І, як молив ся Він, вид лиця Його став инший, і одежа Його біла, блискуча.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:29

• You were praying.

  Ти молився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #7290649 #7943376

молячись

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

  Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, молячись всякого часу за вас,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:3

• night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith?

  ніч і день ревно молячись, щоб видїти лице ваше і доповнити недостаток віри вашої?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:10

• praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,

  молячись разом і за нас, щоб Бог відчинив нам двері слова, проглаголати тайну Христову, за котру я і в кайданах,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 4:3

• Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

  І як стоїте молячись, прощайте, коли що маєте проти кого, щоб і Отець ваш, що на небі, відпустив вам провини ваші.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:25

• with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints.

  Всякою молитвою і благаннєм молячись всякого часу духом і в сьому пильнуйте в усякому терпінню і благанню за всїх сьвятих,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:18

молюся

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I'm praying for you.

  Я молюся за вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5754667 #6308265

• I'm praying for Tom.

  Я молюся за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757430 #7077179

• I'm praying for you.

  Я молюся за тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5754667 #6308264

• I'm praying.

  Я молюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ConqueRRoR and deniko · checked, community translation · #3530803 #6930305

• I am praying.

  Я молюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1661143 #6930305

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We're all praying for Japan.

  Ми всі молимося за Японію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8220886 #8221021

• We are all praying for Japan.

  Ми всі молимося за Японію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #789387 #8221021

• Tom is praying.

  Том молиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1660975 #5967055

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/praying/