prayer — English to Ukrainian

How English prayer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: prayer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: prayer (107), prayers (19). By style: everyday 10 · biblical 116.

молитву

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 88). Forms: молитва, молитвах, молитви, молитвою, молитву, молитві.

• You can't eat prayer.

  Молитву не з'їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9987578 #9990942

• A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

  Молитва пророка Аввакума, до сьпіву:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:1

• God, hear my prayer.

  Боже, почуй мою молитву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nadsat and deniko · checked, community translation · #1196590 #5718819

• For it is sanctified through the word of God and prayer.

  осьвячуєть ся бо словом Божим і молитвою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:5

• It's a little late for prayer.

  Трохи запізно для молитви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and triantafillou · checked, community translation · #1120375 #4919979

благання

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

  Господи, Боже сил небесних, доки буде палати гнїв твій проти благання народу твого!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:4

богом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.

  І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:4

мою

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

  За любов мою ворогують на мене; а я все молюся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom hasn't got a prayer.

  Для Тома тут без варіантів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3726691 #7942095

• Tom doesn't have a prayer.

  Для Тома тут без варіантів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4497819 #7942095

• They didn't have a prayer.

  Вони не мали жодного шансу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4497825 #6313241

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/prayer/