pray — English to Ukrainian

How English pray is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: pray in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pray (131), prays (7). By style: everyday 34 · biblical 104.

молитися

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 39). Forms: молитись, молитися, молїть.

• I'll pray for Tom.

  Я буду молитися за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330084 #6963709

• Pray that your flight won’t be in the winter.

  Молїть ся ж, щоб не довелось утїкати вам зимою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:18

• I can't pray now.

  Я зараз не можу молитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873476 #8718636

• After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

  І, відпустивши їх, пійшов на гору молитись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:46

• I'll pray for him.

  Я буду за нього молитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3917344 #8081650

ся

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• Brothers, pray for us.

  Браттє, молїте ся за нас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:25

• Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

  Так, хто говорить (чужою) мовою, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:13

• For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

  Коли бо молюсь (чужою) мовою, дух мій молить ся, розуміннє ж моє безʼовочне.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:14

• Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

  Молїте ся за нас: уповаємо бо, що добру совість маємо, у всьому хотячи добре жити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:18

• Then little children were brought to him that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

  Тодї поприводили до Него дїток, щоб положив руки на них, та помолив ся; ученики ж заказували їм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:13

моліться

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Pray!

  Моліться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6090608 #6091663

• Pray!

  Моліться!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6090608 #6091664

• Pray.

  Моліться!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6090607 #6091664

• Pray.

  Моліться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6090607 #6091663

помолімося

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Let's pray for Tom's guilty soul.

  Помолімося за грішну душу Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and Ahha · checked, community translation · #9571896 #9572206

• Let's pray.

  Помолімося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2187249 #5752799

• Let us pray.

  Помолімося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6090609 #5752799

• Let us pray to the gods.

  Помолімося богам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6042699 #6043322

богу

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”

  І промовив Фараон: Одпущу вас принести жертву Господеві, Богу вашому, в степу, тільки не далеко простуйте! Помолїтесь і за мене!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:28

місцї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

  Оце ж хочу, щоб молились чоловіки на всякому місцї, здіймаючи вгору преподобні руки, без гнїва і змагання.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pray with me, Tom.

  Помолися зі мною, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2648466 #9850521

• I'll pray for Tom.

  Я помолюся за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330084 #6963707

• Sami and Layla pray five times a day.

  Самі та Лейла моляться п'ять разів на день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7414661 #7961156

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pray/