praises — English to Ukrainian

How English praises is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: praises (40). By style: everyday 1 · biblical 39.

псальми

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.

  Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:7

• But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

  А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:9

• Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!

  Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:6

• My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

  Радуються уста мої, сьпіваючи псальми тобі, і душа моя, котру ти збавив єси;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:23

• To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

  Тобї, сило моя, буду сьпівати псальми; Бог бо защита моя, Бог помилує мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:17

сьпівайте

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: сьпівайте, сьпівати.

• Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

  Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:32

• Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

  Сьпівайте йому, вигравайте йому; оповідайте про всї чуда його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:9

• Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

  Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:11

• I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

  Буду прославляти тебе, Господи, між народами, і сьпівати тобі між племенами;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 108:3

• I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

  Буду прославляти тебе, Господи, між людьми; буду сьпівати тобі між народами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 57:9

похвальні

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

  Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 98:5

• Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

  Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 149:3

• A Psalm by David. I will sing of loving kindness and justice. To you, LORD, I will sing praises.

  Псальма Давидова. Про милість і правосуддє засьпіваю; похвальні пісьнї засьпіваю тобі, Господи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:1

гуслях

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

  І я буду на псалтирі прославляти тебе, правду твою, мій Боже! Буду псальмувати при гуслях тобі, Сьвятий Ізраїля!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:22

прославляти

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

  Тим я, Господи, буду в язицїх невірних тебе прославляти, й твоє імя, прізвище в псальмах, величнїх піснях восьпівати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:50

піснї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

  Боже, нову пісню тобі засьпіваю, на псалтирі десятострунній до похвальної піснї тобі заграю;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Every fox praises its tail.

  Кожен кулик своє болото хвалить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1019924 #381072

• Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

  Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:10

• May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

  Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 149:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/praises/