post — English to Ukrainian

How English post is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: post in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: post (69), posts (31). By style: everyday 65 · biblical 35.

пошту

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: пошта, пошти, пошту, пошті.

• I've been to the post office.

  Я був на пошті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #2359279 #5777818

• I'm going to the post office.

  Я їду на пошту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2585545 #6639588

• I'm going to the post office.

  Я йду на пошту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2585545 #6639587

• I am going to the post office.

  Я йду на пошту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1665353 #6639587

• I am going to the post office.

  Я їду на пошту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1665353 #6639588

стовпах

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: стовпах, стовпи.

• He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

  А в стовпах налїчив шістьдесять локот, у кожному стовпі коло двору й воріт,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:14

• Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts. The ascent to it had eight steps.

  І переддвірки були в їх на знадвірній двір, і пальми були на їх стовпах; підходу до них на вісїм сходів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:31

• He led me toward the south; and behold, there was a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements.

  І повів мене на полуднє, а там ворота полуденні; й виміряв у стовпах і передїлах таку ж міру.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:24

• Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

  А в присїнку коло брами виміряв вісїм локот, стовпи ж його на два ліктї, а сїни в воротях — виходом у середину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:9

• Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.

  Переддвірки в їх були на крайній двір, й пальми на стовпах їх по сїм і по тім боцї; підходу до них на пять сходів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:34

відправити

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I've forgotten to post the letter.

  Я забув відправити листа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #252175 #621135

• Don't forget to post the letter.

  Не забудь відправити листа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #46743 #517097

• Would you be so kind as to post my letter?

  Ви не були б такі люб'язні відправити цього листа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and deniko · checked, community translation · #19166 #6362433

• My father told me to write a reply and post it straight away.

  Батько сказав мені написати відповідь і відразу відправити її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #320374 #11550865

воріт

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

  Блажен, хто слухає мене, й невсипущо перебуває день-у-день у воріт моїх, та стоїть на сторожі під дверима в мене!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:34

• The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.

  Сьвященник нехай возьме крові з сієї жертви за гріх та й покропить на подвої в храмі й на чотирі угли жертівника в майданї й на подвої воріт серединнього двора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:19

• Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

  Самсон же лежав до півночі а опівночі встав, ухопив обоє крила міських воріт разом з засовом, положив їх собі на плечі та й понїс аж на вершину гори, що стоїть навпроти Геброну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:3

• The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.

  Князь прийде через знадвірні сїни та й стане в подвоях сих воріт; і впорають сьвященники всепаленнє його й подачню жертву його; й поклониться він Господеві з порозї воріт, та й вийде собі, а ворота зістануться незачиненими до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:2

локот

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• He brought me to the nave and measured the posts, six cubits wide on the one side and six cubits wide on the other side, which was the width of the tent.

  Тодї ввів мене в храм, і наміряв від стовпів шість локот ширина по однім боцї, а шість локот по другім боцї, — в ширину громадського намету.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:1

переддвірки

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• with its lodges, its posts, and its arches, according to these measurements. There were windows in it and in its arches all around. It was fifty cubits long, and twenty-five cubits wide.

  І бокові сьвітлицї їх і стовпи їх і переддвірки їх були тієї ж самої міри; й вікна в їх і в їх коморах були навкруги; довжина пятьдесять локот, а ширина двайцять і пять локот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:33

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Thank you for playing this blog post!

  Дякую, що зіграв у цей пост!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by IvritLover and IvritLover · checked, community translation · #11634505 #11634509

• You can buy stamps at any post office.

  Марки можна купити у будь-якому поштовому відділенні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #272462 #7151401

• The post office is located in the center of the town.

  Поштамт знаходиться в центрі міста.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #324552 #1645480

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/post/