possible — English to Ukrainian

How English possible is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: possible in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: possible (218). By style: everyday 204 · biblical 14.

можливо

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 6). Forms: можливе, можливо.

• It's still possible.

  Це все ще можливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2249300 #6842075

• But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

  Він же рече: Неможливе у людей — можливе у Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:27

• It should be possible.

  Це має бути можливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #3635862 #4421461

• Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

  Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:23

• It's certainly possible.

  Це, звичайно ж, можливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6037984 #6038776

якомога

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

• You should start as early as possible.

  Треба розпочати якомога раніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #39519 #7164993

• I try to lie as seldom as possible.

  Я намагаюся якомога рідше брехати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Ahha · checked, community translation · #9579386 #9602163

• Please speak as clearly as possible.

  Будь ласка, говори якомога чіткіше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #39549 #503127

• Could you speak as slowly as possible?

  Можете говорити якомога повільніше?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #36260 #700330

• We must be as united as possible.

  Ми маємо бути якомога більш об'єднаними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13691820 #13691828

неможливо

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34).

• Unfortunately, that's not possible.

  На жаль, це неможливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #8842442 #8319505

• Are you sure it's not possible?

  Ти певна, що це неможливо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2993560 #7495275

• Are you sure it's not possible?

  Ти впевнена, що це неможливо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2993560 #7495278

• Are you sure it's not possible?

  Ти впевнений, що це неможливо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2993560 #7495277

• I'm sorry, but it's just not possible.

  Перепрошую, але це просто неможливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #28666 #379954

можна

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 4).

• Is it possible to die of laughter?

  Чи можна померти від сміху?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6015131 #6688594

• If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

  Коли можна, скільки (се) од вас, з усїма людьми майте мир.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 12:18

• Is it possible to get there on foot?

  Туди можна дістатися пішки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #5172647 #11518007

• What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

  Яке ж то було блаженство ваше! Сьвідкую бо вам, що коли б можна, ви б тодї, вирвавши очі свої, оддали менї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:15

• Is it possible to buy potatoes here?

  Чи можна тут купити картоплю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeedrek and deniko · checked, community translation · #2981925 #5749563

тільки

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I ran as fast as possible.

  Я біг так швидко, як тільки міг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252189 #6923701

• I'll talk to him at the earliest possible moment.

  Я збираюсь поговорити з ним, як тільки з’явиться така можливість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and quez · checked, community translation · #255065 #3013996

мимо

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him.

  І, пройшовши трохи далїй, припав до землї, і молив ся, щоб, коли можна, мимо йшла від Него ся година.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:35

• For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.

  Надумавсь бо Павел плисти мимо Єфеса, щоб не гаятись в Азиї, а поспішав, коли можна, щоб йому бути в день пятидесятницї в Єрусалимі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:16

• He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

  І пройшовши трохи далїй, припав лицем своїм, молячись і глаголючи: Отче мій, коли можна, нехай мимо йде від мене чаша ся; тільки ж не як я хочу, а як Ти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:39

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This is the worst of all possible options.

  Це найгірший з усіх можливих варіантів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #12972915 #12972919

• Sociopaths don't think about the possible consequences of their actions.

  Соціопати не замислюються про можливі наслідки своїх дій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9774913 #9778868

• You should set off as soon as possible.

  Вам слід їхати якнайшвидше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and Ahha · checked, community translation · #496521 #9518977

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/possible/