polite — English to Ukrainian

How English polite is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: polite in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: polite (91). By style: everyday 91.

ввічливий

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 61). Forms: ввічлива, ввічливий, ввічливим, ввічливими, ввічливо, ввічливою, ввічливішим.

• That's not very polite.

  Це не дуже ввічливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1934885 #8209885

• Tom was so polite.

  Том був дуже ввічливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757809 #6387783

• Tom was very polite.

  Том був дуже ввічливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821447 #6387783

• I think Tom is polite.

  Гадаю, що Том ввічливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3183907 #6206586

• Was I polite enough?

  Я був достатньо ввічливий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824933 #6946615

чемним

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Tom was polite to us.

  Том був з нами чемним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8915310 #8915369

• Tom wanted to be polite.

  Том хотів бути чемним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821451 #5714165

• Tom tried to be polite.

  Том намагався бути чемним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546339 #5875330

• You need to be more polite.

  Тим маєш бути більш чемним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8069252 #11553010

• Tom should have been a little more polite.

  Тому слід було бути більш чемним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6869064 #6278314

увічливий

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I know Tom is usually polite.

  Я знаю, що Том зазвичай увічливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6838664 #8723037

• I know that Tom is usually polite.

  Я знаю, що Том зазвичай увічливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6838665 #8723037

• Though he is young, he is quite polite.

  Хоч він і молодий, він досить увічливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #299083 #5885324

бути

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• We've got to be polite.

  Ми маємо бути чемними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3310059 #7998103

• You must be more polite.

  Ти повинен бути чемнішим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #30359 #510319

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom isn't very polite, is he?

  Том не дуже чемний, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5427349 #6934520

• Tom was so polite.

  Том був дуже чемний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757809 #6921510

• That's not very polite.

  Це не дуже чемно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1934885 #8209886

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/polite/