plenty — English to Ukrainian

How English plenty is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: plenty in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: plenty (90). By style: everyday 77 · biblical 13.

часу

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

• We have plenty of time.

  У нас багато часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #248793 #4928402

• You have plenty of time.

  У вас багато часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895743 #6070950

• I have plenty of time.

  У мене багато часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360214 #6035885

• I've got plenty of time.

  Я маю багато часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359686 #6035886

• We've got plenty of time.

  У нас багато часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and older · checked, community translation · #958763 #4928402

багато

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 1).

• We've got plenty of water.

  У нас багато води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3309955 #9485249

• Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into the LORD’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for the LORD has blessed his people; and that which is left is this great store.”

  І відповів йому Азарія, первосьвященник, з дому Садокового, й сказав: Від того часу, як почали носити приноси в дом Господнїй, їли ми до схочу, і багато зісталось; бо Господь благословив народ свій. І з того, що зісталось, набралось оце множество.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:10

• I've got plenty of room.

  У мене багато місця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359684 #8779141

• Tom has plenty of money.

  У Тома багато грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3922961 #6361385

• I have plenty of friends.

  В мене багато друзів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mutternoise · checked, community translation · #1970165 #1608863

повно

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• You've got plenty of time.

  В тебе повно часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #32662 #511240

• You had plenty of time.

  В тебе було повно часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · #2037 #494141

• He's got plenty but he still wants more.

  В нього вже є повно, але він хоче ще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #290148 #505378

египецькій

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

  Минуло ж сїм років урожайних, що були в землї Египецькій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:53

• Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

  Дивись, оце настануть сїм лїт великого врожаю по всїй Египецькій землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:29

• Seven years of famine will arise after them, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

  Прийде ж і сїм лїт голодних за ними; і забудуть про наддостаток в Египецькій землї, і погубить землю сю голоднеча.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:30

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I've had plenty to drink already.

  Я вже і так забагато випив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850031 #5886548

• I've had plenty to drink already.

  Я вже і так забагато випила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850031 #5886549

• This should be plenty.

  Цього повинно бути досить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and mkazarian · checked, community translation · #519051 #6816005

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/plenty/