pleased — English to Ukrainian

How English pleased is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: pleased (149). By style: everyday 96 · biblical 53.

задоволений

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44). Forms: задоволена, задоволений.

• I wasn't pleased.

  Я не був задоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852353 #6485552

• I wasn't pleased.

  Я не була задоволена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852353 #6485555

• I was not pleased.

  Я не був задоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1901811 #6485552

• I was not pleased.

  Я не була задоволена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1901811 #6485555

• Aren't you pleased?

  Хіба ти не задоволений?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3095092 #5153443

приємно

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• I was really pleased.

  Мені було дуже приємно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887935 #7529179

• I thought you'd be pleased.

  Я думав, вам уде приємно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961814 #7270527

• I thought you'd be pleased.

  Я думала, вам буде приємно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961814 #7270532

• I thought you'd be pleased.

  Я думав, тобі буде приємно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961814 #7270524

• I thought you'd be pleased.

  Я думала, тобі буде приємно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1961814 #7270530

познайомитися

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Pleased to meet you.

  Радий познайомитися з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and brambury · checked, community translation · #456635 #552969

• I'm pleased to meet you.

  Радий познайомитися з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #63898 #552969

• Pleased to meet you, Tom.

  Рада познайомитися з вами, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Catriona and deniko · checked, community translation · #5752895 #7362480

• Pleased to meet you, Tom.

  Радий познайомитися з вами, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Catriona and deniko · checked, community translation · #5752895 #7362479

• Pleased to meet you, Tom.

  Рада познайомитися з тобою, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Catriona and deniko · checked, community translation · #5752895 #7362478

вподобав

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

  І вподобав слова їх Геммор та Сихем Гемморенко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:18

• This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

  І вподобав Господь, що Соломон просив сього.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:10

• A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

  І зійшов голос із небес: Ти єси Син мій любий, що я вподобав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:11

• However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

  Та многих з них не вподобав Бог, бо поражені були в пустинї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:5

• Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

  І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:17

радий

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I'm pleased you're here.

  Я радий, що ви тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545929 #6973728

• I'm pleased you're here.

  Я радий, що ти тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545929 #6973726

• You're going to have a baby brother. Are you pleased?

  У тебе буде братик. Ти радий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Huskion and deniko · checked, community translation · #6029343 #6578236

любий

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.

  Се слуга мій, що я вибрав; любий мій, що вподобала Його душа моя; положу духа мого на Него, й вістити ме поганам суд;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom doesn't seem very pleased.

  Том не виглядає дуже задоволеним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665229 #6883223

• I'm not pleased with how things turned out.

  Я незадоволений тим, як склалася ситуація.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5904797 #5908420

• I think you'll be very pleased.

  Думаю, ви будете дуже задоволені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2458553 #7099309

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pleased/