pleasant — English to Ukrainian

How English pleasant is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: pleasant in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pleasant (98). By style: everyday 24 · biblical 74.

пахощі

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

• It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to the LORD.

  Повсячасне всепаленнє, що установлено його на Синай горі про любі пахощі, огняна жертва Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:6

• but you shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to the LORD: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old;

  І принесете всепаленнє на любі пахощі Господеві: двоє бичків, одного барана, семеро ягнят перволїтків;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:27

• The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is the LORD’s.

  І воскурить сьвященник на жертівнику: се пожива огняної жертви, на любі пахощі; ввесь жир Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:16

• You shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to the LORD; it is a pleasant aroma, an offering made by fire to the LORD.

  І цїлого барана пустиш димом на жертівнику: Се всепаленнє Господеві, пахощі любі; огняна жертва Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:18

• As an offering of first fruits you shall offer them to the LORD, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.

  Що до жертви первоплодів, то повинні ви приносити їх Господеві; та не приносити мете їх на жертівнику про любі пахощі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:12

приємно

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: приємний, приємно.

• It was quite pleasant.

  Це було доволі приємно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and mkazarian · checked, community translation · #1779886 #6759277

• He has a pleasant voice.

  Він має приємний голос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and hectorvk · checked, community translation · #418851 #537141

• Today was a pleasant day.

  Сьогодні був приємний день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by harshnisar and deniko · checked, community translation · #3064107 #9777309

• Her voice is pleasant to listen to.

  Її голос приємно чути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #309512 #6179274

• Tom is pleasant to work with.

  З Томом приємно працювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529735 #6377002

жертва

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: жертва, жертви, жертву, жертівнику.

• Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to the LORD as in the days of old and as in ancient years.

  Тодї люба буде Господеві жертва Юдина й Ерусалимова, як у давні давна й в давні роки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:4

• that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

  Щоб вони приносили жертву милу Богові небесному й молились за життє царя та синів його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:10

• For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.

  Ось, я привів їх у землю, що під присягою обіцяв їм надїлити, піднявши руку мою, а вони, де побачали високий горб і гілясте дерево, почали заколювати там жертви свої й складали туди противні менї приноси свої та пахущі кадила свої та жертви ливні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 20:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Thank you for the pleasant evening.

  Дякую за гарний вечір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #21292 #490388

• The hotel has a pleasant atmosphere.

  У цьому готелі приємна атмосфера.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lagritta and deniko · checked, community translation · #1717439 #6935158

• Peppa Pig is a pleasant, light-hearted and fun programme for kids to watch.

  "Свинка Пеппа" — приємна, безтурботна, та кумедна дитяча телепередача.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #5877200 #5877205

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pleasant/