playing — English to Ukrainian

How English playing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: playing (425). By style: everyday 417 · biblical 8.

грає

Used about 158 times in the texts (everyday ≈ 156 · biblical ≈ 2). Forms: грає, граємо, граєш.

• He is playing golf.

  Він грає у гольф.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #289977 #507223

• As the ark of the LORD’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

  Коли скриня Господнього зявіту входила в місто Давидове, Мелхола, Саулова дочка, дивилась у вікно, а побачивши, що царь Давид скаче й грає, зганила його в свойму серцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:29

• Is Tom playing chess?

  Том грає у шахи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8832872 #8832871

• Then one of the young men answered and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and the LORD is with him.”

  Озветься тодї один зміж слуг та й каже: Бачив я сина в Бетлеємця Ессея, що принадно грає, хоробрий чоловік й до бою спосібний, а до того ще й на слово розумний, чоловік гарної вроди та й Господь є з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:18

• We're playing a game.

  Ми граємо в гру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5907661 #5908486

грати

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 1).

• I love playing on words.

  Я люблю грати словами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corvard and deniko · checked, community translation · #3549944 #6636136

• The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

  І повно буде по городських майданах хлопят і дївчат, що грати муться по улицях.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:5

• He likes playing soccer.

  Він любить грати у футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #290025 #623500

• I like playing golf.

  Мені подобається грати в гольф.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253770 #6789310

• I don't feel like playing golf.

  Мені не хочеться грати в гольф.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7477218 #8052125

теніс

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

• Playing tennis is fun.

  Грати в теніс весело.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #487834 #6963765

• I like playing tennis.

  Мені подобається грати в теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #39427 #7957372

• Lucy likes playing tennis.

  Люсі подобається грати в теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ChickenKiev · checked, community translation · #29574 #499053

• Playing tennis is good for your health.

  Грати в теніс корисно для здоров'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and mkazarian · checked, community translation · #39376 #5777816

• I think that Tom likes playing tennis.

  Я гадаю, що Том любить грати в теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7169410 #6196332

граю

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Forms: граю, граються.

• I'm playing in the garden.

  Я граю в саду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #2785223 #5761485

• I'm playing volleyball now.

  Зараз я граю у волейбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873127 #7144400

• Tom and Mary are playing together.

  Том і Мері граються разом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529785 #8930303

• The cat and the dog are playing with each other.

  Кішка та собака граються одне з одним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9701821 #9702054

піаніно

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• He was playing the piano.

  Він грав на піаніно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #292479 #6709151

• Playing the piano is her favorite pastime.

  Гра на піаніно — її улюблене заняття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and deniko · checked, community translation · #34900 #8060792

• There was a piano in the room, but no one was playing it.

  У кімнаті стояло піаніно, однак на ньому ніхто не грав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and iceman · checked, community translation · #555106 #735603

гольф

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• How many years have you been playing golf?

  Скільки років ти вже граєш у гольф?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7959150 #7959168

гру

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• You're playing a dangerous game.

  Ти граєш у небезпечну гру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5849779 #5931865

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is playing with his toys.

  Том бавиться своїми іграшками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1548192 #6638599

• I was playing the violin.

  Я грала на скрипці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sumeyye and deniko · checked, community translation · #2661821 #7747098

• Tom was injured playing football.

  Том травмувався, граючи у футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8041276 #8041275

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/playing/