play — English to Ukrainian

How English play is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: play in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: play (963), plays (125). By style: everyday 1 060 · biblical 28.

грає

Used about 519 times in the texts (everyday ≈ 519).

• Mary plays the harp.

  Мері грає на арфі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6685943 #6690426

• He plays the guitar.

  Він грає на гітарі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2446795 #5154368

• Tom plays the bassoon.

  Том грає на фаготі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8414389 #9850502

• Who plays the piano?

  Хто грає на піаніно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6691583 #6537870

• Tom plays the fiddle.

  Том грає на скрипці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6310307 #7086168

грати

Used about 190 times in the texts (everyday ≈ 188 · biblical ≈ 2).

• Let's play outside.

  Ходімо грати на вулицю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6024846 #6025129

• The nursing child will play near a cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.

  І хлопятко грати меться над норою гаспида, і дитина засуне руку свою у гнїздо змиїне.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 11:8

• Tom can play the banjo.

  Том вміє грати на банджо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · #5013013 #5013543

• Don’t be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”

  Анї ідолослужителями не робіть ся, яко ж деякі з них, яко ж писано: Посїдали люде їсти й пити і встали грати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:7

• Tom has no one to play with.

  Тому немає з ким грати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5249722 #6769748

теніс

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).

• Did you play tennis?

  Ти грав у теніс?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #69884 #7797196

• I didn't play tennis yesterday.

  Я вчора не грав у теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wwkudu and deniko · checked, community translation · #1769375 #5713961

• Will you play tennis after school?

  Ти гратимеш у теніс після уроків?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #320995 #10283741

• I can't afford to play tennis.

  Я можу собі дозволити пограти в теніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255100 #509240

гітарі

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• I want to play the guitar.

  Я хочу пограти на гітарі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253369 #7098449

• Dogs can't play the guitar.

  Собаки не грають на гітарі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11262910 #11262916

• You play the guitar very well.

  Ви дуже добре граєте на гітарі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818585 #10655624

пограти

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• I want to play foosball.

  Я хочу пограти у фусбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1351893 #8453490

• Why don't you go play outside?

  Чому б вам не піти пограти надвір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2050610 #8021498

• Would you like to go play with Tom?

  Ти не хотіла би піти пограти з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3731062 #7747066

футбол

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• Do you play football?

  Ти граєш у футбол?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7814475 #7814450

• Let's play soccer.

  Давайте пограємо у футбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #54105 #6638420

• Do you play soccer every day?

  Ти граєш у футбол кожного дня?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6263452 #7949583

піаніно

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• I can't play piano.

  Я не граю на піаніно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and uaspeaker · checked, community translation · #2997848 #484366

• Can you play the piano well?

  Ти добре граєш на піаніно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7935764 #7949558

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We often play cards on Sunday.

  Ми часто граємо в карти по неділях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #249145 #496464

• Tom and I often play pool.

  Ми з Томом часто граємо в більярд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8759418 #8759416

• Tom used to play baseball.

  Том раніше грав в бейсбол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #5113434 #7319252

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/play/