plans — English to Ukrainian

How English plans is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: plans (276). By style: everyday 250 · biblical 26.

плани

Used about 214 times in the texts (everyday ≈ 214). Forms: плани, планує, планів.

• What are your plans?

  Які у вас плани?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647339 #6768418

• I've got other plans.

  У мене інші плани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2359676 #3082497

• Tom has different plans.

  У Тома інші плани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4501426 #6360291

• Do you have any plans?

  У вас є якісь плани?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547422 #5715580

• Tom has different plans.

  Том має інші плани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4501426 #6360292

збирається

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Tom plans to go, too.

  Том теж збирається піти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335230 #8044156

• Tom plans on going, too.

  Том теж збирається піти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335231 #8044156

• Tom plans to come back to Boston.

  Том збирається повернутися до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6260866 #6903778

• Tom hasn't yet said what he plans to do.

  Том ще не сказав, що збирається робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6224196 #6553121

задуми

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!

  Задуми вдаються аж по добрій радї, а по радї ще далї воюйся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:18

• Commit your deeds to the LORD, and your plans shall succeed.

  На Господа в твоїх дїлах і справах здайся, то й задуми твої спевняться нехибно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:3

• He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

  Він розбиває задуми підступних, і руки їх не доводять до кінця те, що почали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:12

• The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

  І впаде меч на міста їх, потре засови їх і пожере їх за їх задуми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:6

• But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. I didn’t know that they had devised plans against me, saying, “Let’s destroy the tree with its fruit, and let’s cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.”

  А я, мов те смирне ягня, що ведуть заколювати, я й не відав, що вони проти мене лихі задуми складають: Всипмо (потовченого їдовитого) дерева в його страву, а вирвемо його з землї живих, щоб і ймя його вже більш не споминалось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What are your plans for Christmas?

  Що плануєте на Різдво?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1555737 #6946536

• What are you plans for tomorrow?

  Що ти плануєш на завтра?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11585484 #11585517

• What are your plans for Christmas?

  Що ви плануєте на Різдво?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1555737 #6946534

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/plans/