planned — English to Ukrainian

How English planned is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: planned in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: planned (68). By style: everyday 55 · biblical 13.

планує

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Forms: планують, планує.

• Tom said he planned to go.

  Том сказав, що планує йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335172 #7314670

• Tom said he planned to go.

  Том сказав, що планує піти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335172 #7314673

• Tom said he planned on going.

  Том сказав, що планує йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335173 #7314670

• Tom said he planned to go.

  Том сказав, що планує їхати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335172 #7314672

• Tom said that he planned to go.

  Том сказав, що планує йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6653181 #7314670

призначив

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• The LORD of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

  Призначив се Господь Саваот, щоб понизити гординю славних, щоб впокорити знатних у землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:9

• For the LORD of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?”

  Бо се призначив Господь сил, і хто зможе те відмінити? рука його простягнута, — хто її відверне?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:27

• Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?

  І хто ж то призначив Тирові таку долю, що колись роздавав вінцї, а купцї в його були, наче князями, крамарі ж його — дуками в землї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:8

• For this the earth will mourn, and the heavens above be black, because I have spoken it. I have planned it, and I have not repented, neither will I turn back from it.”

  Тим же то засумує земля й потемнїє небо в горі через те, що я так сказав, призначив та й не пожалую того й не попущу в тому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:28

• I call a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yes, I have spoken. I will also bring it to pass. I have planned. I will also do it.

  Я покликав орла з востоку, з країв далеких; він же спевнить те, що я призначив. Я бо сказав — і доведу се до кінця; призначив — і здїйсню.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 46:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It wasn't planned.

  Цього не було заплановано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248927 #5713775

• She did what she'd planned to do.

  Вона зробила те, що планувала зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #7399179 #7557111

• Sami and Layla planned their wedding in secret.

  Семі і Лейла спланували своє весілля у таємниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · #6398849 #6399552

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/planned/