plan — English to Ukrainian

How English plan is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: plan in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: plan (681), plans (276). By style: everyday 918 · biblical 39.

план

Used about 727 times in the texts (everyday ≈ 727). Forms: план, плани, планує, плануєте, плануєш.

• Do you have a plan?

  У тебе є план?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #25117 #6131550

• What are your plans?

  Які у вас плани?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647339 #6768418

• What's our plan?

  Який ми маємо план?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713766 #7916139

• Do you have a plan yet?

  У вас уже є план?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821600 #8092222

• I've got other plans.

  У мене інші плани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2359676 #3082497

піти

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

• Tom plans to go, too.

  Том теж збирається піти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335230 #8044156

• Tom plans on going, too.

  Том теж збирається піти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335231 #8044156

• Tom and Mary said they plan on going Monday.

  Том із Мері сказали, що планують піти в понеділок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6490519 #7249490

робити

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 1).

• I have no plans to do that.

  У мене немає жодних планів це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033263 #6033892

• Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

  Все, що маєш снагу робити, роби руками твоїми; бо в могилї, куди ти йдеш, нема вже роботи, нї роздумовання, нї знання, нї мудростї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 9:10

• Tom hasn't yet said what he plans to do.

  Том ще не сказав, що збирається робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6224196 #6553121

зробити

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• Did you plan to do this?

  Ти планував це зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6013586 #6027378

• I plan on doing my part.

  Я планую зробити свою частину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5187034 #7256493

вас

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, ‘The LORD says: “Behold, I frame evil against you, and devise a plan against you. Everyone return from his evil way now, and amend your ways and your doings.”’

  Оце ж скажи мужам Юдиним і осадникам Ерусалимським: Так говорить Господь: Ось, я приготовив і задумав проти вас лихо; навертайтесь же кожний од злої дороги вашої і простуйте путї ваші й поступки ваші.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 18:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't plan on dancing.

  Я не планую танцювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5746816 #7122152

• There was no plan whatsoever.

  Не було жодного плану.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5096631 #7960935

• I don't plan to stay for very long.

  Я не планую залишатися дуже надовго.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848329 #5891727

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/plan/