Elamur Translateplaces — English to Ukrainian
How English places is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: places (205). By style: everyday 17 · biblical 188.
висотах
Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55). Forms: високі, висотах, висоти.
He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.
Робить ноги бистрими, як в оленя, й гори знижає високі;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:34He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.
Робить мої ноги, як в ланї, і ставить мене на висотах моїх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:33In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:4“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.
У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 25:2How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.
Ой як упали потужні у бою! Убитий Йонатан на висотах твоїх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:25
місцях
Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 31). Forms: місць, місця, місцях.
We live in different places.
Ми живемо в різних місцях.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #10269012 #10269009and to get the best seats in the synagogues and the best places at feasts,
та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:39I never go to places like that.
Я ніколи не ходжу до подібних місць.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003864 #6020721On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
Вона стає на високих місцях, при дорозї, та на роздорожжях;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:2I don't usually eat at places like this.
Я зазвичай не їм у таких місцях.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2315333 #6896901
високих
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).
For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.
Ось бо, Господь вийде з пробутку свого, зійде вниз і возьме під ноги високих на землї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 1:3The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
Чужий рід, чужа віра, леститься до мене, менї догоджає, й тремтять вороги чужоземцї по тверджених замках високих.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:46
всїх
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
І навкруги всїх їх чотирьох — стїни, а при стїнах пороблені куховарнї навкруги.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:23for kings and all who are in high places, that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.
за царів і за всїх, що мають власть, щоб тихим і спокійним життєм нам жити у всякому благочестї і чистотї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:2
гори
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).
“I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron.
Я пійду поперед тебе й вирівняю гори, поторощу мідяні двері й поломлю засови залїзні;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:2The Lord GOD says: ‘Because the enemy has said against you, “Aha!” and, “The ancient high places are ours in possession!”’
Так говорить Господь Бог: Позаяк ворог мовляє про вас: Ага! і вічні гори допались нам у власність!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:2
ноги
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
They said in their heart, “We will crush them completely.” They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
Сказали в серцї своїм: Нуте, винищимо їх до ноги! — Пустили з димом всї Божі собори на землї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:8
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom made a list of places he wants to visit.
Том зробив список мiсць, якi вiн бажає вiдвiдати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #1024496 #1620022Tom claims that he knows the value of pi to a thousand places.
Том стверджує, що він знає значення числа Пі до тисячного знаку після коми.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8172591 #8022198Tom claims he knows the value of pi to a thousand places.
Том стверджує, що він знає значення числа Пі до тисячного знаку після коми.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8022186 #8022198
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/places/