place — English to Ukrainian

How English place is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: place in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: place (1 043), places (205). By style: everyday 312 · biblical 936.

місце

Used about 411 times in the texts (everyday ≈ 187 · biblical ≈ 224). Forms: місце, місць, місця, місцях, місці.

• What is this place?

  Що це за місце?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1324330 #8095859

• Don’t desire the night, when people are cut off in their place.

  О, не бажай тієї ночі, коли й народи з своїх місць зникають!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:20

• Tom took Mary's place.

  Том зайняв місце Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646286 #5805134

• and to get the best seats in the synagogues and the best places at feasts,

  та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:39

• You are in a safe place.

  Ти у безпечному місці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #16326 #490587

висотах

Used about 68 times in the texts (biblical ≈ 68).

• He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

  Робить мої ноги, як в ланї, і ставить мене на висотах моїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:33

• “Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

  У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 25:2

• How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.

  Ой як упали потужні у бою! Убитий Йонатан на висотах твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:25

• However, the people sacrificed in the high places, because there was not yet a house built for the LORD’s name.

  Тодї приносив люд жертви ще на висотах, до того бо часу не був ще збудований дім імени Господньому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:2

• For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

  Бо й вони строїли собі на висотах стовпи камяні й божницї на всяких горбах й під всякими зеленими деревами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:23

де

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 10).

• Tom had no place to live.

  Тому не було де жити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644922 #6694896

• God went up from him in the place where he spoke with him.

  Знявся ж Бог від його, від урочища, де розмовляв із ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:13

• Tom had no place to hide.

  Тому не було де сховатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6655967 #8381657

• I have no place to sleep tonight.

  Мені сьогодні вночі немає де спати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #243314 #7107673

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom will go in your place.

  Том піде замість тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5553246 #7975251

• She wants to move out and find a place of her own.

  Вона хоче з'їхати та знайти власний притулок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and shanghainese · checked, community translation · #317583 #3220148

• Paul went to the party in place of his father.

  Павло пішов на вечірку замість свого тата.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ascolto · checked, community translation · #33642 #915374

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/place/