pillars — English to Ukrainian

How English pillars is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: pillars (90). By style: biblical 90.

стовпи

Used about 81 times in the texts (biblical ≈ 81). Forms: стовпах, стовпи, стовпів.

• He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

  Він рушає землю з її місця, і стовпи її колихаються;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:6

• The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

  Стовпи небес тремтять і лякаються від погрози його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:11

• The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

  Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:3

• Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

  Премудрість збудувала будинок собі, витесала сїм стовпів до него,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:1

• the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

  І стовпів навкруги двора і підніжків їх і приколків їх і мотузів їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:37

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

  І повиносили ідоли з Баалової божницї та й попалили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:26

• for he took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, cut down the Asherah poles,

  Він повикидав жертовники богів чужих і висоти, й порозбивав ідолів і повирубував їх сьвяті дуброви;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 14:3

• He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, the middle of it being paved with love, from the daughters of Jerusalem.

  Срібні стовпцї, золоті поруччя, посїдок з пурпурної тканини, вся середина прибрана з любовю дочок Ерусалимських.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pillars/