pigs — English to Ukrainian

How English pigs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: pigs (38). By style: everyday 25 · biblical 13.

свині

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 7). Forms: свиней, свині, свинї.

• Pigs can't fly.

  Свині не можуть літати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and shanghainese · checked, community translation · #3991856 #4586001

• All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.”

  І благали Його всї біси, кажучи: Пішли нас у свинї, щоб ми ввійшли в них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:12

• Let the pigs eat that.

  Нехай це їдять свині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #3174788 #7977949

• Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.

  І розказували їм ті, що бачили, що сталось біснуватому, й про свинї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:16

• Let the pigs eat that.

  Нехай свині це жеруть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #3174788 #7977950

гурт

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

  Оддалеки ж од них пас ся великий гурт свиней.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:30

• Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

  Пас ся ж там поблизу гір великий гурт свиней.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:11

• The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

  А біси благали Його, кажучи: Коли нас виженеш, то дозволь нам увійти в гурт свинячий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:31

• Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. Then he allowed them.

  Був же там великий гурт свиней, що пас ся на горі; і благали Його, щоб дозволив їм в них увійти. І дозволив їм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:32

• He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

  І рече до них: Ійдїть. І, вийшовши вони, увійшли в стадо свиняче: коли се увесь гурт свинячий кинувсь із кручі в море, та й потонув у водї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They tested the beauty products on Canadian pigs.

  Вони тестували косметичні продукти на канадських свинях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5788570 #5788579

• I'll go with you when pigs fly.

  Я піду з тобою, коли рак на горі свисне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · #2285883 #6317008

• When pigs fly.

  Коли рак на горі свисне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #6894325 #6896627

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pigs/