piece — English to Ukrainian

How English piece is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: piece in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: piece (127), pieces (156). By style: everyday 111 · biblical 172.

шматок

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 2). Forms: шматок, шматочок.

• Tom had a piece of pie.

  Том з'їв шматок пирога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6273493 #6538017

• “‘Therefore the Lord GOD says: “Woe to the bloody city, to the cauldron whose rust is in it, and whose rust hasn’t gone out of it! Take out of it piece after piece without casting lots for it.

  Бо так говорить Господь Бог: Горе крововинному місту! горе казанові заржавілому, що ржа не відстає від його! шматок за шматком повикидають із його, не вибираючи їх по жеребу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 24:6

• Tom ate a piece of the pie.

  Том з'їв шматок пирога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4700099 #6538017

• I ate your piece of cake.

  Я з'їла твій шматочок торту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6812538 #10098530

• How about another piece of cake?

  Хочеш ще шматочок торта?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #62654 #6732004

кошів

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

  І набрали окрушин дванайцять повних кошів, та й із риб.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:43

• They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

  Їли ж і наситились, і назбирали останків ламаного сїм кошів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:8

• They all ate and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.

  І їли всї, й понаїдались; і назбирали останків ламаного сїм повних кошів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:37

• They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

  І їли, й наситились усї; і назбирано остальних у них окрушин дванайцять кошів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:17

• They all ate and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

  І їли вони всї, й понаїдались; і назбирали окрушин, що позоставались, дванайцять повних кошів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:20

одноцїльні

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

  Пупляшки їх і рамя їх були одноцїльні з ним; цїлий сьвітильник одна кована робота із золота щирого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:22

• He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

  І поробив роги його на чотирох кутках його; одноцїльні з ним були роги його; і пообкладував їх міддю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:2

• You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

  І поробиш роги його по чотирох краях його; будуть одноцїльні з ним роги його, і пообкладуєш їх міддю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:2

• Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.

  Локіть завдовжки він і локіть завширшки, четверокутний він буде, і два ліктї заввишки; і роги його одноцїльні з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:2

• He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

  І зробив жертівника кадильного з дерева акацієвого: локіть завдовжки і локіть завширшки, четверокутний, і два ліктї заввишки, роги його одноцїльні з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:25

частини

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 6).

• Cut it into two pieces.

  Розріж це на дві частини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gordafarin and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #2863777 #7716005

• He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

  І здійме шкіру з жертви всепалення і розійме її на частини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:6

• Cut it into two pieces.

  Розріж її на дві частини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gordafarin and deniko · checked, community translation · #2863777 #7723213

• and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

  І покладуть сини Аронові, сьвященники, частини: голову й жир на дровах, над вогнем, що на жертівнику.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:8

• Cut it into two pieces.

  Розріж його на дві частини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gordafarin and deniko · checked, community translation · #2863777 #7723212

золота

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver. YODH

  Луччий для мене закон уст твоїх, як тисячі золота і срібла. Йод.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:72

• Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.

  Пуплянки в їх і вітки в їх мусять бути усї одної кованої роботи з золота щирого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:36

• The skillfully woven band, which is on it, shall be like its work and of the same piece; of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

  І пояс у наплїчника, що буде на йому, буде такої ж роботи, одної з ним тканї: із золота й блавату, і пурпуру й кармазину, і з тонкого нитяного полотна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:8

• The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as the LORD commanded Moses.

  А мережаний пояс, котрим привязувано його, що був поверх його, був з тої ж самої тканини, одної з ним роботи: із золота, блавату, пурпуру й кармазину й тонкого полотна з пряжі, як заповідав Господь Мойсейові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:5

пирога

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• You have to have a piece of pie.

  Маєш скуштувати кавалок пирога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Qermit · checked, community translation · #51302 #490998

• I helped myself to a piece of cake.

  Я пригостився шматочком пирога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858943 #5876610

• She shared her piece of cake with me.

  Вона поділилася зі мною шматком пирога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314106 #507610

їв

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• They gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. When he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, and drank no water for three days and three nights.

  І дано йому шмат вязанки смоківної та дві вязки родзинків зʼїсти, і він їв та й прийшов до себе, бо три днї нїчого не їв і нїчого не пив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:12

торта

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I ate three pieces of cake.

  Я з'їв три шматочки торта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #841835 #5786255

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Who wants another piece of cake?

  Хто хоче ще шматочек торту?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2033576 #6965225

• How many episodes of One Piece have you watched?

  Скільки серій "Ван Піс" ти бачив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User77813 and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #6565677 #7716283

• Capturing a chess piece refers to removing that piece from the board.

  Побити шахову фігуру означає забрати її з шахівниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535447 #11558109

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/piece/