pick — English to Ukrainian

How English pick is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: pick in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pick (72), picks (5). By style: everyday 72 · biblical 5.

забрати

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• I'll come and pick you up.

  Я прийду тебе забрати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126633 #6227303

• I've come to pick Tom up.

  Я прийшов забрати Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938854 #5983296

• I've come to pick Tom up.

  Я прийшла забрати Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938854 #5983297

• Is Tom coming to pick you up?

  Том приїде тебе забрати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4010259 #6359997

• Tom came to pick Mary up.

  Том прийшов, щоб забрати Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644965 #5828164

забере

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom said he'd pick me up at 2:30.

  Том сказав, що забере мене о 2:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529913 #6679899

• Tom said that he'd pick me up at 2:30.

  Том сказав, що забере мене о 2:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6650685 #6679899

• Tom said he'd pick me up at 2:30.

  Том сказав, що забере мене о пів на третю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6529913 #6679898

• Tom said that he'd pick me up at 2:30.

  Том сказав, що забере мене о пів на третю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6650685 #6679898

бік

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• You always pick her side.

  Ти завжди стаєш на її бік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3361501 #8221254

• You always pick her side.

  Ви завжди стаєте на її бік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3361501 #8221255

• They always pick her side.

  Вони завжди стають на її бік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by raggione and deniko · checked, community translation · #8220920 #8221256

збирати

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Let's go pick some figs.

  Нумо йти збирати інжир.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9771189 #9775534

• Time to go pick some figs.

  Час іти збирати інжир.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9771184 #9775536

• Yanni went to pick some figs for breakfast.

  Янні пішов збирати інжир на сніданок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9771190 #9775533

аммонїйськими

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.

  А людей, що були в йому, виводив і вбивав їх пилами, залїзними булавами та сокирами. Те саме зробив Давид і з усїма Аммонїйськими містами. І вернувся Давид і ввесь народ у Ерусалим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 20:3

• He brought out the people who were in it, and put them to work under saws, under iron picks, under axes of iron, and made them go to the brick kiln; and he did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.

  А людей, що в йому були, повиводив і ставляв їх під пили, їздив по них кованими возами й переводив через цегольні печі. Так само чинив він і з другими городами Аммонїйськими. І вернувсь Давид з усїм народом у Ерусалим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:31

возьми

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Joshua said to them, “Cross before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan, and each of you pick up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;

  І повелїв їм Йозей: Ідїть перед ковчега Господа, Бога вашого, на серед Йорданї, та возьми кожен з вас по каменню на плечі, по лїчбі поколїнь синів Ізрайлевих,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:5

• Then Jehu said to Bidkar his captain, “Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden on him:

  І сказав Егуй гетьманові Бадекарові: Возьми, кинь його на ниву Езреелїя Набота; згадай бо, як ми вдвох їхали за його батьком Ахабом, і як Господь вирік на його такий засуд:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The car started to pick up speed.

  Автомобіль почав набирати швидкість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lingvokrolik · checked, community translation · #3721474 #5952771

• When I tell you pick up the left rock, it will be the right one, and then only the right rock will be left.

  Коли я скажу тобі підняти лівий камінь, це буде той самий, і тоді тільки правий камінь залишиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · #9366931 #9366990

• She stooped to pick up a pebble.

  Вона нахилилася та підняла камінчик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and aandrusiak · checked, community translation · #315226 #618714

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pick/