phoned — English to Ukrainian

How English phoned is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: phoned (33). By style: everyday 33.

зателефонував

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: зателефонував, зателефонувала, зателефонувати.

• Tom phoned the police.

  Том зателефонував до поліції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6796561 #6681397

• Tom phoned his lawyer.

  Том зателефонував свому адвокату.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5109588 #8084657

• I should've phoned Tom.

  Мені слід було зателефонувати Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499822 #8664515

• I should have phoned Tom.

  Мені слід було зателефонувати Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6867988 #8664515

• I phoned Tom to congratulate him.

  Я зателефонував Тому, щоб його привітати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10549336 #10549621

телефонував

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: телефонував, телефонувала, телефонували.

• Tom phoned while you were out.

  Поки вас не було, телефонував Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2736167 #7933915

• Tom phoned while you were out.

  Поки тебе не було, телефонував Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2736167 #7933914

• Tom phoned me yesterday from Australia.

  Том телефонував мені вчора з Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7156942 #7667082

• I phoned.

  Я телефонував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1357258 #5735295

• Tom phoned.

  Том телефонував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203753 #5943119

секретар

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: секретар, секретарка.

• My secretary told me you phoned.

  Мій секретар сказав мені, що ти телефонував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3201523 #8265481

• My secretary told me you phoned.

  Мій секретар сказав мені, що ти телефонувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3201523 #8265482

• My secretary told me you phoned.

  Мій секретар сказав мені, що ви телефонували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3201523 #8265483

• My secretary told me you phoned.

  Моя секретарка сказала мені, що ти телефонував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3201523 #8265477

• My secretary told me you phoned.

  Моя секретарка сказала мені, що ти телефонувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3201523 #8265478

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I had just finished my homework when Ted phoned me.

  Я тільки-но закінчив домашню роботу, коли Тед мені подзвонив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Ahha · checked, community translation · #39443 #384377

• I phoned.

  Я дзвонив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Anjy · checked, community translation · #1357258 #5653485

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/phoned/