philip — English to Ukrainian

How English philip is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: philip (34). By style: everyday 1 · biblical 33.

филип

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: филип, филипа, филипові.

• Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

  Був же Филип із Витсаїди, з города Андреєвого та Петрового.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:44

• The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”

  Рече ж Дух Филипові: Приступи та пристань до воза сього.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:29

• Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

  Каже Йому Филип: Господи, покажи нам Отця, то й буде з нас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:8

• Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.

  І так, Филип, прийшовши в город Самарийський, проповідував їм Христа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:5

• Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.

  Приходить Филип і каже Андреєві, а знов Андрей та Филип кажуть Ісусові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:22

благовіствував

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• But when they believed Philip preaching good news concerning God’s Kingdom and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

  Як же увірували Филипу, що благовіствував про царство Боже й імя Ісуса Христа, то хрестились і чоловіки й жінки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Philip and Tom are related to each other.

  Філіп та Том родичі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and JeNNeR · checked, community translation · #34407 #1104136

• Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father’?

  Рече йому Ісус: Стілький час я з вами, й не пізнав єси мене, Филипе? Хто видїв мене, видїв Отця; як же ти кажеш: Покажи нам Отця?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/philip/